{"id":10891,"date":"2026-01-22T20:33:54","date_gmt":"2026-01-22T12:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/"},"modified":"2026-01-22T20:33:54","modified_gmt":"2026-01-22T12:33:54","slug":"lors-de-lapprovisionnement-en-pieces-de-soudage-quelles-informations-doivent-etre-incluses-lors-de-la-conception-des-etiquettes-demballage-pour-se-conformer-aux-reglementations-americaines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/","title":{"rendered":"Lors de l'approvisionnement en pi\u00e8ces de soudage, quelles informations doivent figurer sur les \u00e9tiquettes d'emballage pour \u00eatre conformes aux r\u00e9glementations am\u00e9ricaines ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 15px;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg\" alt=\"\u00c9tiquette &quot;Fabriqu\u00e9 au Vietnam&quot; sur l&#039;\u00e9tag\u00e8re du produit (ID#1)\" class=\"top-image-square\">\n<\/p>\n<p>Nous constatons souvent des retards d'exp\u00e9dition dans les ports am\u00e9ricains simplement parce que <a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/border-security\/ports-entry\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les ports am\u00e9ricains<\/a> <sup id=\"ref-1\"><a href=\"#footnote-1\" class=\"footnote-ref\">1<\/a><\/sup> les \u00e9tiquettes d'emballage ont manqu\u00e9 un seul d\u00e9tail r\u00e9glementaire. \u00c0 notre si\u00e8ge de Singapour, nous soulignons que l'\u00e9tiquetage conforme est aussi essentiel que la qualit\u00e9 physique des composants de soudage que nous exportons.<\/p>\n<p><strong>Pour se conformer aux r\u00e9glementations am\u00e9ricaines, les \u00e9tiquettes d'emballage des pi\u00e8ces de soudage doivent inclure l'identit\u00e9 sp\u00e9cifique du produit, le nom et l'adresse du fabricant, le pays d'origine (COO), les dangers conformes \u00e0 l'OSHA <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/hazcom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Norme de communication des dangers<\/a> <sup id=\"ref-2\"><a href=\"#footnote-2\" class=\"footnote-ref\">2<\/a><\/sup> avertissements (pictogrammes SGH), instructions de s\u00e9curit\u00e9 ANSI Z49.1, avertissements de la Proposition 65 de Californie concernant les m\u00e9taux toxiques, et codes de lot tra\u00e7ables.<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9composons les exigences sp\u00e9cifiques pour garantir que votre cha\u00eene d'approvisionnement reste ininterrompue et l\u00e9galement solide.<\/p>\n<h2>Comment marquer correctement le pays d'origine sur mes pi\u00e8ces de soudage import\u00e9es ?<\/h2>\n<p>D'apr\u00e8s notre exp\u00e9rience d'exportation de composants m\u00e9talliques personnalis\u00e9s vers les \u00c9tats-Unis, les agents des douanes et de la protection des fronti\u00e8res (CBP) sont <a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Douanes et protection des fronti\u00e8res (CBP)<\/a> <sup id=\"ref-3\"><a href=\"#footnote-3\" class=\"footnote-ref\">3<\/a><\/sup> incroyablement stricts en mati\u00e8re de transparence d'origine <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-19\/chapter-I\/part-134\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">19 CFR Partie 134<\/a> <sup id=\"ref-4\"><a href=\"#footnote-4\" class=\"footnote-ref\">4<\/a><\/sup>. Nous conseillons toujours aux clients de clarifier cela lors de la phase de conception initiale pour \u00e9viter des retards co\u00fbteux.<\/p>\n<p><strong>Vous devez marquer le Pays d'Origine (COO) dans un endroit lisible, permanent et bien en vue en utilisant le nom anglais du pays de fabrication. Ce marquage doit \u00eatre visible par l'acheteur final, tel que \"Made in Vietnam\", afin d'\u00e9viter la saisie des exp\u00e9ditions ou l'imposition d'une taxe de marquage 10%.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084688738-2.jpg\" alt=\"\u00c9tag\u00e8re m\u00e9tallique vide dans l&#039;entrep\u00f4t (ID#2)\" title=\"\u00c9tag\u00e8re d&#039;entrep\u00f4t\"><\/p>\n<p>Lorsqu'il s'agit de pi\u00e8ces de soudage ou de cadres en aluminium personnalis\u00e9s, le Pays d'Origine (COO) n'est pas une suggestion ; c'est un mandat f\u00e9d\u00e9ral en vertu de <strong>19 CFR Partie 134<\/strong>. L'objectif est simple : l'utilisateur final aux \u00c9tats-Unis doit savoir o\u00f9 l'article a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 avant de l'acheter ou de l'utiliser. <a href=\"https:\/\/oehha.ca.gov\/proposition-65\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proposition 65<\/a> <sup id=\"ref-5\"><a href=\"#footnote-5\" class=\"footnote-ref\">5<\/a><\/sup>.<\/p>\n<h3>M\u00e9thodes de marquage acceptables<\/h3>\n<p>La m\u00e9thode que vous choisissez d\u00e9pend de la nature de la pi\u00e8ce. Pour les biens durables comme les cadres m\u00e9talliques ou les \u00e9quipements de soudage, le marquage doit survivre au voyage de notre usine en Asie \u00e0 votre entrep\u00f4t aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Estampage ou gravure :<\/strong> C'est la m\u00e9thode la plus permanente. Nous l'utilisons souvent pour les surfaces m\u00e9talliques non peintes.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tiquettes adh\u00e9sives :<\/strong> Celles-ci sont acceptables si elles sont suffisamment solides pour rester fix\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que le produit atteigne l'acheteur final.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tiquettes :<\/strong> Pour les pi\u00e8ces o\u00f9 le pochoir ou le collage d'\u00e9tiquettes pourrait endommager la surface, une \u00e9tiquette solidement attach\u00e9e est autoris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pi\u00e8ges courants \u00e0 \u00e9viter<\/h3>\n<p>Une erreur courante que nous constatons est de \"cacher\" l'origine. Le texte ne peut pas \u00eatre obscurci par d'autres \u00e9l\u00e9ments d'emballage. Si les pi\u00e8ces de soudage sont emball\u00e9es dans une bo\u00eete scell\u00e9e, la bo\u00eete elle-m\u00eame <em>doit<\/em> doit \u00e9galement porter la marque COO. Si vous importez un carton ma\u00eetre contenant 50 unit\u00e9s emball\u00e9es individuellement, le carton ma\u00eetre et les unit\u00e9s individuelles doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre marqu\u00e9s, sauf exemptions sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous une comparaison des m\u00e9thodes de marquage que nous utilisons en fonction du type de produit :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">M\u00e9thode de marquage<\/th>\n<th align=\"left\">Meilleure application<\/th>\n<th align=\"left\">Durabilit\u00e9<\/th>\n<th align=\"left\">Impact sur le co\u00fbt<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Estampage<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Pi\u00e8ces en m\u00e9tal massif, outils, cadres d'\u00e9quipement<\/td>\n<td align=\"left\">\u00c9lev\u00e9e (Permanent)<\/td>\n<td align=\"left\">Mod\u00e9r\u00e9e (Outillage requis)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Gravure laser<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Pi\u00e8ces de pr\u00e9cision, extrusions d'aluminium<\/td>\n<td align=\"left\">\u00c9lev\u00e9e (Permanent)<\/td>\n<td align=\"left\">Faible \u00e0 mod\u00e9r\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c9tiquette adh\u00e9sive<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Emballages de consommation, bo\u00eetiers en plastique<\/td>\n<td align=\"left\">Moyenne (Amovible)<\/td>\n<td align=\"left\">Faible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c9tiquette volante<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Surfaces d\u00e9licates, bobines de fil<\/td>\n<td align=\"left\">Faible (Facilement d\u00e9tachable)<\/td>\n<td align=\"left\">Faible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le non-respect entra\u00eene un Avis de marquage et\/ou de relivraison. Cela signifie que vos marchandises sont retenues au port jusqu'\u00e0 ce que chaque article soit marqu\u00e9 manuellement, souvent \u00e0 des taux de main-d'\u0153uvre suppl\u00e9mentaires importants.<\/p>\n<h2>Quels avertissements de s\u00e9curit\u00e9 ANSI ou OSHA sp\u00e9cifiques dois-je inclure sur l'emballage des produits de soudage ?<\/h2>\n<p>Notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie examine constamment les normes de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour pour prot\u00e9ger les utilisateurs finaux contre les responsabilit\u00e9s potentielles. Nous savons qu'une \u00e9tiquette d'avertissement manquante sur un consommable de soudage peut entra\u00eener des poursuites judiciaires bien plus dommageables qu'un retard de livraison.<\/p>\n<p><strong>L'emballage des produits de soudage doit inclure les pictogrammes SGH impos\u00e9s par l'OSHA et les avertissements de s\u00e9curit\u00e9 ANSI Z49.1 traitant des risques tels que le choc \u00e9lectrique, les fum\u00e9es et les rayons d'arc. Les \u00e9tiquettes n\u00e9cessitent des mots indicateurs appropri\u00e9s tels que \"DANGER\" ou \"ATTENTION\" en fonction de la gravit\u00e9 du danger, ainsi que des d\u00e9clarations de pr\u00e9caution concernant la ventilation et la protection des yeux.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084689724-3.jpg\" alt=\"Pi\u00e8ces m\u00e9talliques avec \u00e9tiquette &quot;California Prop 65&quot; (ID#3)\" title=\"\u00c9tiquette Prop 65\"><\/p>\n<p>L'\u00e9tiquetage de s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e8ces de soudage est r\u00e9gi par deux organismes principaux : l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) et <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Occupational Safety and Health Administration (OSHA)<\/a> <sup id=\"ref-6\"><a href=\"#footnote-6\" class=\"footnote-ref\">6<\/a><\/sup> l'American National Standards Institute (ANSI). Sp\u00e9cifiquement, <strong>Le Hazard Communication Standard (HCS) de l'OSHA<\/strong> s'aligne sur le syst\u00e8me mondialement <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Globally_Harmonized_System_of_Classification_and_Labelling_of_Chemicals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Syst\u00e8me G\u00e9n\u00e9ral Harmonis\u00e9<\/a> <sup id=\"ref-7\"><a href=\"#footnote-7\" class=\"footnote-ref\">7<\/a><\/sup> Harmonis\u00e9 (SGH), tandis que <strong>ANSI Z49.1<\/strong> se concentre sp\u00e9cifiquement sur les proc\u00e9d\u00e9s de soudage et de coupage.<\/p>\n<h3>Mots Indicateurs et Hi\u00e9rarchie<\/h3>\n<p>Le c\u0153ur de votre \u00e9tiquette de s\u00e9curit\u00e9 est le mot indicateur. Vous ne pouvez pas les choisir au hasard. Ils indiquent le niveau de risque associ\u00e9 \u00e0 la pi\u00e8ce ou au consommable de soudage (comme les \u00e9lectrodes ou le flux).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>DANGER :<\/strong> Utilis\u00e9 pour les dangers les plus graves o\u00f9 la mort ou des blessures graves <em>sera<\/em> si le danger n'est pas \u00e9vit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>ATTENTION :<\/strong> Utilis\u00e9 lorsque la mort ou des blessures graves <em>peuvent<\/em> survenir.<\/li>\n<li><strong>PRUDENCE :<\/strong> Utilis\u00e9 pour les risques de blessures mineures ou mod\u00e9r\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments obligatoires de l'\u00e9tiquette<\/h3>\n<p>Pour les consommables de soudage (\u00e9lectrodes, fils, flux), l'\u00e9tiquette doit afficher en \u00e9vidence :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Identifiant du produit :<\/strong> Le nom commercial ou le nom chimique.<\/li>\n<li><strong>Identification du fournisseur :<\/strong> Nom, adresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du fabricant ou de l'importateur.<\/li>\n<li><strong>Pictogrammes de danger :<\/strong> Symboles en forme de losange (bordure rouge) indiquant des risques sp\u00e9cifiques (par exemple, Danger pour la sant\u00e9 pour les canc\u00e9rog\u00e8nes, Point d'exclamation pour les irritants).<\/li>\n<li><strong>Mentions de danger :<\/strong> Phrases d\u00e9crivant la nature du danger (par exemple, \" Peut provoquer le cancer par inhalation de fum\u00e9es de soudage \").<\/li>\n<li><strong>D\u00e9clarations de pr\u00e9caution :<\/strong> Instructions sur la fa\u00e7on de minimiser les risques (par exemple, \" Utiliser uniquement avec une ventilation ad\u00e9quate \").<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Avertissements sp\u00e9cifiques de soudage<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la norme ANSI Z49.1, le texte d'avertissement standard doit aborder <a href=\"https:\/\/www.aws.org\/standards\/page\/ansi-z491\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ANSI Z49.1<\/a> <sup id=\"ref-8\"><a href=\"#footnote-8\" class=\"footnote-ref\">8<\/a><\/sup>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fum\u00e9es et gaz :<\/strong> Avertissement que leur inhalation peut \u00eatre dangereuse pour la sant\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Rayons d'arc :<\/strong> Avertissement que les rayons peuvent blesser les yeux et br\u00fbler la peau.<\/li>\n<li><strong>Choc \u00e9lectrique :<\/strong> Avertissement que les pi\u00e8ces \u00e9lectriques sous tension peuvent tuer.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Mot-indicateur<\/th>\n<th align=\"left\">Couleur du texte<\/th>\n<th align=\"left\">Couleur de fond<\/th>\n<th align=\"left\">Gravit\u00e9 du danger<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>DANGER<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Blanc<\/td>\n<td align=\"left\">Rouge<\/td>\n<td align=\"left\">Menace imm\u00e9diate ; entra\u00eenera la mort\/des blessures graves.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>ATTENTION<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Noir<\/td>\n<td align=\"left\">Orange<\/td>\n<td align=\"left\">Menace potentielle ; pourrait entra\u00eener la mort\/des blessures graves.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>PRUDENCE<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Noir<\/td>\n<td align=\"left\">Jaune<\/td>\n<td align=\"left\">Menace potentielle ; peut entra\u00eener des blessures l\u00e9g\u00e8res\/mod\u00e9r\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ignorer ces normes n'est pas seulement une infraction r\u00e9glementaire ; cela expose votre entreprise \u00e0 un risque important de litige si un op\u00e9rateur est bless\u00e9 lors de l'utilisation de pi\u00e8ces provenant de vous.<\/p>\n<h2>Mes \u00e9tiquettes de composants de soudage doivent-elles comporter des avertissements de la Proposition 65 de Californie ?<\/h2>\n<p>Nous recevons fr\u00e9quemment des questions de la part des responsables des achats pour savoir si leurs pi\u00e8ces m\u00e9talliques sp\u00e9cifiques n\u00e9cessitent \"cet avertissement sur le cancer\". Notre position est toujours conservatrice : si votre distribution atteint la Californie, la conformit\u00e9 est non n\u00e9gociable.<\/p>\n<p><strong>Oui, les \u00e9tiquettes doivent comporter les avertissements de la Proposition 65 de la Californie si les pi\u00e8ces de soudage contiennent des produits chimiques r\u00e9pertori\u00e9s comme le nickel, le chrome ou le plomb au-dessus des niveaux de s\u00e9curit\u00e9. L'\u00e9tiquette doit afficher le symbole d'avertissement triangulaire et indiquer clairement que le produit peut exposer les utilisateurs \u00e0 des produits chimiques connus pour causer le cancer ou des probl\u00e8mes de reproduction.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084690551-4.jpg\" alt=\"Profil\u00e9s m\u00e9talliques empil\u00e9s sur une bo\u00eete en carton (ID#4)\" title=\"Profil\u00e9s m\u00e9talliques\"><\/p>\n<p>Le Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986, mieux connu sous le nom de <strong>Proposition 65<\/strong>, exige que les entreprises fournissent des avertissements aux Californiens concernant des expositions importantes \u00e0 des produits chimiques qui causent le cancer, des malformations cong\u00e9nitales ou d'autres probl\u00e8mes de reproduction.<\/p>\n<h3>Pourquoi les pi\u00e8ces de soudage sont cibl\u00e9es<\/h3>\n<p>De nombreux composants de soudage contiennent naturellement des produits chimiques sur la liste de la Proposition 65. <a href=\"https:\/\/oehha.ca.gov\/proposition-65\/proposition-65-list\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Liste Prop 65<\/a> <sup id=\"ref-9\"><a href=\"#footnote-9\" class=\"footnote-ref\">9<\/a><\/sup> Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Acier inoxydable et alliages :<\/strong> Contiennent souvent <strong>Nickel<\/strong> (m\u00e9tallique) et <strong>Chrome<\/strong>. Lors du soudage, du chrome hexavalent est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, ce qui est un canc\u00e9rog\u00e8ne connu.<\/li>\n<li><strong>Brasage tendre\/fort :<\/strong> Peuvent contenir <strong>Plomb<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Rev\u00eatements :<\/strong> Les peintures ou huiles protectrices sur les cadres en aluminium peuvent contenir des solvants r\u00e9pertori\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Le concept de \"port franc\"<\/h3>\n<p>Vous pourriez penser que votre produit est s\u00fbr, mais les niveaux de \"port franc\" sont incroyablement bas. Si le niveau d'exposition quotidienne d\u00e9passe le seuil \u00e9tabli par le California\u2019s Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA), un avertissement est requis. Comme le calcul de l'exposition exacte aux fum\u00e9es de soudage est complexe et variable, la plupart des fabricants choisissent d'\u00e9tiqueter le produit pour \u00e9viter les poursuites judiciaires par des \"chasseurs de primes\".<\/p>\n<h3>Exigences d'\u00e9tiquetage<\/h3>\n<p>Un avertissement conforme \"Forme courte\" sur l'emballage du produit ressemble g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ceci :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Symbole :<\/strong> Un triangle jaune (ou noir\/blanc) avec un point d'exclamation.<\/li>\n<li><strong>Mot :<\/strong> \"**ATTENTION**.<\/li>\n<li><strong>Texte :<\/strong> &quot;Cancer and Reproductive Harm &#8211; <a href=\"http:\/\/www.P65Warnings.ca.gov\">www.P65Warnings.ca.gov<\/a>. \"<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous vendez en B2B, vous pouvez transmettre cette obligation en fournissant des avis et des supports d'avertissement \u00e0 votre agent agr\u00e9\u00e9 ou \u00e0 votre d\u00e9taillant, mais le plus s\u00fbr pour un fabricant est de l'imprimer directement sur l'emballage imm\u00e9diat.<\/p>\n<h3>Risque de non-conformit\u00e9<\/h3>\n<p>Les citoyens priv\u00e9s et les cabinets d'avocats en Californie peuvent poursuivre les entreprises pour d\u00e9faut d'avertissement. Les r\u00e8glements atteignent souvent des dizaines de milliers de dollars par infraction, sans compter les frais juridiques. Il est beaucoup moins cher d'imprimer une \u00e9tiquette que de se battre contre un proc\u00e8s Prop 65.<\/p>\n<h2>Comment dois-je formater les codes de lot sur les \u00e9tiquettes pour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9 de mes fournitures de soudage ?<\/h2>\n<p>Lors de nos audits internes, nous v\u00e9rifions que chaque lot de production peut \u00eatre retrac\u00e9 jusqu'\u00e0 l'ingot de mati\u00e8re premi\u00e8re. Nous consid\u00e9rons la tra\u00e7abilit\u00e9 non seulement comme une r\u00e8gle, mais comme une police d'assurance essentielle pour notre usine et votre marque.<\/p>\n<p><strong>Formatez les codes de lot en utilisant une s\u00e9quence alphanum\u00e9rique standardis\u00e9e qui identifie la date de fabrication, le lot de mati\u00e8re premi\u00e8re et la ligne de production. Ces codes doivent \u00eatre imprim\u00e9s directement sur l'emballage et li\u00e9s \u00e0 un code-barres ou \u00e0 un code QR pour faciliter une tra\u00e7abilit\u00e9 rapide et une gestion efficace des rappels.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084691388-5.jpg\" alt=\"Ouvrier emballant une bo\u00eete \u00e9tiquet\u00e9e &quot;Pays d&#039;origine&quot; (ID#5)\" title=\"Bo\u00eete d&#039;emballage\"><\/p>\n<p>La tra\u00e7abilit\u00e9 est la capacit\u00e9 de suivre chaque partie du processus de fabrication <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/60089.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">capacit\u00e9 de suivre<\/a> <sup id=\"ref-10\"><a href=\"#footnote-10\" class=\"footnote-ref\">10<\/a><\/sup>, depuis le moment o\u00f9 la mati\u00e8re premi\u00e8re arrive dans notre usine au Vietnam ou en Chine jusqu'au moment o\u00f9 elle est utilis\u00e9e par un soudeur aux \u00c9tats-Unis. Dans l'industrie du soudage, o\u00f9 un mauvais lot d'\u00e9lectrodes peut entra\u00eener une d\u00e9faillance structurelle, ceci est vital.<\/p>\n<h3>Composants d'un code de lot robuste<\/h3>\n<p>Un num\u00e9ro al\u00e9atoire ne suffit pas. Un bon code de lot raconte une histoire. Nous recommandons un format qui comprend :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Code de date :<\/strong> Format date julienne ou AAAA MM JJ.<\/li>\n<li><strong>Num\u00e9ro de lot :<\/strong> Liens vers la certification sp\u00e9cifique de la mati\u00e8re premi\u00e8re (MTR).<\/li>\n<li><strong>Identifiant de ligne :<\/strong> Quelle machine ou ligne de production a fabriqu\u00e9 la pi\u00e8ce.<\/li>\n<li><strong>Code de quart :<\/strong> Quelle \u00e9quipe travaillait (aide \u00e0 isoler les erreurs humaines).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Int\u00e9gration num\u00e9rique (codes-barres et QR)<\/h3>\n<p>Les cha\u00eenes d'approvisionnement modernes reposent sur l'automatisation. Le code de lot lisible par l'homme doit \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un code-barres lisible par machine (comme le Code 128 ou une matrice de donn\u00e9es). Cela permet aux distributeurs de scanner les stocks \u00e0 leur arriv\u00e9e et aux utilisateurs finaux d'acc\u00e9der rapidement aux rapports de test de mat\u00e9riaux (MTR) en scannant un code QR.<\/p>\n<h3>Structure d'exemple<\/h3>\n<p>Voici comment nous structurons g\u00e9n\u00e9ralement un code de lot pour les pi\u00e8ces industrielles \u00e0 haute conformit\u00e9 :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Segment<\/th>\n<th align=\"left\">Donn\u00e9es d'exemple<\/th>\n<th align=\"left\">Sens<\/th>\n<th align=\"left\">Objectif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Pr\u00e9fixe<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\"><code>DW<\/code><\/td>\n<td align=\"left\">Identifiant du fabricant (DEWIN)<\/td>\n<td align=\"left\">Identifie l'usine source.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Ann\u00e9e\/Mois<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\"><code>2405<\/code><\/td>\n<td align=\"left\">Mai 2024<\/td>\n<td align=\"left\">P\u00e9riode de production.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Lot de mati\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\"><code>AL7075<\/code><\/td>\n<td align=\"left\">Nuance d'aluminium\/N\u00b0 de traitement thermique.<\/td>\n<td align=\"left\">Liens vers les certificats de mati\u00e8re premi\u00e8re du laminoir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>S\u00e9quence<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\"><code>0042<\/code><\/td>\n<td align=\"left\">S\u00e9quence de lot<\/td>\n<td align=\"left\">Isole un lot de production sp\u00e9cifique.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Code complet sur l'\u00e9tiquette :<\/strong> <code>DW-2405-AL7075-0042<\/code><\/p>\n<h3>Pourquoi c'est important pour vous<\/h3>\n<p>Imaginez un sc\u00e9nario o\u00f9 un m\u00e9lange d'alliage sp\u00e9cifique \u00e9tait incorrect. Avec un code de lot appropri\u00e9, vous pouvez rappeler <em>seulement<\/em> the 500 units affected. Without it, you might have to recall three months&#39; worth of shipments, damaging your reputation and costing a fortune. Effective labeling turns a potential crisis into a manageable logistics task.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>La conception d'une \u00e9tiquette d'emballage conforme pour le march\u00e9 am\u00e9ricain exige un \u00e9quilibre entre plusieurs cadres r\u00e9glementaires, des r\u00e8gles d'origine du CBP aux mandats de s\u00e9curit\u00e9 de l'OSHA. En int\u00e9grant des marquages clairs du pays d'origine, des avertissements de s\u00e9curit\u00e9 conformes \u00e0 l'ANSI, des notifications Prop 65 et des codes de tra\u00e7abilit\u00e9 robustes, vous prot\u00e9gez votre entreprise contre les saisies douani\u00e8res et la responsabilit\u00e9. Chez DEWIN, nous g\u00e9rons ces d\u00e9tails quotidiennement, garantissant que lorsque vos pi\u00e8ces arrivent, elles sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre distribu\u00e9es sans d\u00e9lai.<\/p>\n<h2>Notes de bas de page<\/h2>\n<p><span id=\"footnote-1\"><br \/>\n1. Informations officielles du gouvernement sur les ports d'entr\u00e9e am\u00e9ricains. <a href=\"#ref-1\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-2\"><br \/>\n2. OSHA&#8217;s standard for chemical hazard communication and GHS alignment. <a href=\"#ref-2\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-3\"><br \/>\n3. Site Web officiel de l'agence des douanes et de la protection des fronti\u00e8res des \u00c9tats-Unis. <a href=\"#ref-3\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-4\"><br \/>\n4. R\u00e9glementation officielle des \u00c9tats-Unis concernant les exigences de marquage du pays d'origine. <a href=\"#ref-4\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-5\"><br \/>\n5. Site officiel de la Californie pour les exigences d'avertissement d'exposition chimique. <a href=\"#ref-5\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-6\"><br \/>\n6. Agence f\u00e9d\u00e9rale officielle r\u00e9gissant les r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9 au travail. <a href=\"#ref-6\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-7\"><br \/>\n7. Contexte de la norme internationale de classification des produits chimiques. <a href=\"#ref-7\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-8\"><br \/>\n8. Source officielle de la norme de s\u00e9curit\u00e9 de soudage ANSI Z49.1. <a href=\"#ref-8\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-9\"><br \/>\n9. Liste officielle du gouvernement des produits chimiques r\u00e9glement\u00e9s en vertu de la Proposition 65. <a href=\"#ref-9\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-10\"><br \/>\n10. Contexte de la norme internationale pour l'identification et la tra\u00e7abilit\u00e9 de la fabrication. <a href=\"#ref-10\" class=\"footnote-backref\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We often see shipments delayed at U.S. ports simply because U.S. ports 1 the packaging labels missed a single regulatory detail. At our Singapore headquarters, we emphasize that compliant labeling is just as critical as the physical quality of the welding components we export. To comply with U.S. regulations, welding parts packaging labels must include [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10867,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-10891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-welding"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We often see shipments delayed at U.S. ports simply because U.S. ports 1 the packaging labels missed a single regulatory detail. At our Singapore headquarters, we emphasize that compliant labeling is just as critical as the physical quality of the welding components we export. To comply with U.S. regulations, welding parts packaging labels must include [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/lors-de-lapprovisionnement-en-pieces-de-soudage-quelles-informations-doivent-etre-incluses-lors-de-la-conception-des-etiquettes-demballage-pour-se-conformer-aux-reglementations-americaines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-22T12:33:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alan Kong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alan Kong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations?","og_description":"We often see shipments delayed at U.S. ports simply because U.S. ports 1 the packaging labels missed a single regulatory detail. At our Singapore headquarters, we emphasize that compliant labeling is just as critical as the physical quality of the welding components we export. To comply with U.S. regulations, welding parts packaging labels must include [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/lors-de-lapprovisionnement-en-pieces-de-soudage-quelles-informations-doivent-etre-incluses-lors-de-la-conception-des-etiquettes-demballage-pour-se-conformer-aux-reglementations-americaines\/","og_site_name":"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","article_published_time":"2026-01-22T12:33:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Alan Kong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alan Kong","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/"},"author":{"name":"Alan Kong","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb"},"headline":"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations?","datePublished":"2026-01-22T12:33:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/"},"wordCount":1908,"publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg","articleSection":["Welding"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/","name":"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg","datePublished":"2026-01-22T12:33:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#primaryimage","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/v2-article-1769084687764-1.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-sourcing-welding-parts-what-information-must-be-included-when-designing-packaging-labels-to-comply-with-us-regulations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dewintech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorized","item":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/category\/uncategorized\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"When sourcing welding parts, what information must be included when designing packaging labels to comply with US regulations?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website","url":"https:\/\/dewintech.com\/","name":"Dewin - Aide \u00e0 la fabrication de pi\u00e8ces personnalis\u00e9es au Vietnam et en Chine","description":"Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les composants m\u00e9talliques et plastiques pour applications industrielles et grand public \u2014 de l'approvisionnement aupr\u00e8s des fournisseurs \u00e0 la fabrication, au contr\u00f4le qualit\u00e9 et \u00e0 la livraison mondiale.","publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dewintech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization","name":"Dewin","url":"https:\/\/dewintech.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","width":1099,"height":475,"caption":"Dewin"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb","name":"Alan Kong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","caption":"Alan Kong"},"sameAs":["https:\/\/dewintech.com"],"url":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/author\/alan-kongxgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}