{"id":10655,"date":"2026-01-16T21:06:55","date_gmt":"2026-01-16T13:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/which-documents-should-i-request-from-vietnamese-suppliers-to-prove-the-quality-standards-of-their-welding-parts\/"},"modified":"2026-01-16T21:34:39","modified_gmt":"2026-01-16T13:34:39","slug":"quels-documents-dois-je-demander-aux-fournisseurs-vietnamiens-pour-prouver-les-normes-de-qualite-de-leurs-pieces-de-soudage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/which-documents-should-i-request-from-vietnamese-suppliers-to-prove-the-quality-standards-of-their-welding-parts\/","title":{"rendered":"Quels documents dois-je demander aux fournisseurs vietnamiens pour prouver les normes de qualit\u00e9 de leurs pi\u00e8ces de soudage ?"},"content":{"rendered":"

\n \"Un\n<\/p>\n

L'approvisionnement en composants soud\u00e9s au Vietnam offre des avantages de co\u00fbt consid\u00e9rables, mais nous constatons souvent que les clients am\u00e9ricains ont du mal avec une qualit\u00e9 incoh\u00e9rente en raison d'exigences de documentation vagues. Lorsque nous g\u00e9rons les cha\u00eenes d'approvisionnement, nous donnons la priorit\u00e9 \u00e0 des preuves claires de contr\u00f4le des processus pour pr\u00e9venir les d\u00e9faillances structurelles.
cha\u00eenes d'approvisionnement<\/a> 1<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

Pour v\u00e9rifier la qualit\u00e9 de soudage des fournisseurs vietnamiens, vous devez demander une Sp\u00e9cification de Proc\u00e9d\u00e9 de Soudage (WPS) et un Dossier de Qualification de Proc\u00e9d\u00e9 (PQR). De plus, exigez les enregistrements de Qualification de Performance du Soudeur (WPQ), les Rapports d'Essais de Mat\u00e9riaux (MTR) pour les m\u00e9taux de base et les rapports de Contr\u00f4les Non Destructifs (CND) pour garantir l'int\u00e9grit\u00e9 structurelle et la conformit\u00e9 aux codes.<\/strong><\/p>\n

Here is the essential documentation checklist you need to secure your supply chain and validate your supplier's capabilities.<\/p>\n

Un certificat ISO 9001 est-il suffisant pour garantir la qualit\u00e9 du soudage ?<\/h2>\n

\u00c0 notre si\u00e8ge de Singapour et \u00e0 notre usine au Vietnam, nous maintenons des certifications strictes, mais nous savons par exp\u00e9rience qu'un certificat de qualit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral n'emp\u00eache pas automatiquement un manque de fusion dans un joint de soudure critique.<\/p>\n

L'ISO 9001 est insuffisant pour garantir la qualit\u00e9 du soudage car il ne couvre que les processus de gestion g\u00e9n\u00e9raux, pas la comp\u00e9tence technique en soudage. Vous avez besoin de certifications sp\u00e9cifiques comme l'ISO 3834 ou d'audits techniques d\u00e9taill\u00e9s pour v\u00e9rifier que le fournisseur dispose de l'\u00e9quipement, des comp\u00e9tences et des contr\u00f4les n\u00e9cessaires pour produire des soudures saines.<\/strong><\/p>\n

\"Ing\u00e9nieur<\/p>\n

De nombreux acheteurs croient \u00e0 tort qu'un certificat ISO 9001 est la norme d'or pour toute la qualit\u00e9 de fabrication. Bien qu'il s'agisse d'une base n\u00e9cessaire, il est loin d'\u00eatre suffisant pour les \"proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9ciaux\" comme le soudage. Dans le monde de la fabrication, un proc\u00e9d\u00e9 sp\u00e9cial est d\u00e9fini comme un proc\u00e9d\u00e9 dont le r\u00e9sultat ne peut \u00eatre enti\u00e8rement v\u00e9rifi\u00e9 par une surveillance ou une mesure ult\u00e9rieure seule - des d\u00e9fauts tels que la porosit\u00e9 interne ou le manque de fusion sont souvent invisibles \u00e0 l'\u0153il nu.
Certificat ISO 9001<\/a> 2<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

L'ISO 9001 certifie qu'une entreprise dispose d'un syst\u00e8me de gestion en place. Il prouve qu'ils ont une proc\u00e9dure d'achat, une proc\u00e9dure de formation et une proc\u00e9dure de gestion des r\u00e9clamations. Cependant, il ne dicte pas comment<\/em> comment souder un joint sp\u00e9cifique, ni n'exige du fournisseur qu'il emploie un ing\u00e9nieur en soudage certifi\u00e9. Une usine peut avoir une documentation ISO 9001 parfaite et produire n\u00e9anmoins des soudures qui \u00e9chouent sous charge parce que leurs param\u00e8tres techniques \u00e9taient incorrects.<\/p>\n

L'\u00e9cart entre la gestion et la comp\u00e9tence technique<\/h3>\n

Pour combler cet \u00e9cart, vous devriez rechercher la certification ISO 3834, qui aborde sp\u00e9cifiquement les exigences de qualit\u00e9 pour le soudage par fusion des mat\u00e9riaux m\u00e9talliques. Contrairement \u00e0 l'ISO 9001, l'ISO 3834 plonge dans les d\u00e9tails techniques : il \u00e9value le personnel de soudage, la maintenance des \u00e9quipements, les consommables de soudage et les capacit\u00e9s de traitement thermique post-soudage.
ISO 3834<\/a> 3<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

Si votre fournisseur vietnamien n'a pas l'ISO 3834, vous devez agir en tant qu'auditeur vous-m\u00eame (ou en embaucher un). Vous ne pouvez pas vous fier \u00e0 leur manuel de qualit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral. Vous devez exiger des preuves de contr\u00f4le technique. C'est pourquoi nous effectuons toujours des audits techniques ax\u00e9s sur les \"4M\" - Main d'\u0153uvre, Machine, Mat\u00e9riau et M\u00e9thode - sp\u00e9cifiquement pour l'atelier de soudage, quel que soit leur statut ISO 9001.<\/p>\n

Comparaison des normes de qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caract\u00e9ristique<\/th>\nISO 9001<\/th>\nISO 3834<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Focus principal<\/strong><\/td>\nSyst\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral de gestion de la qualit\u00e9<\/td>\nExigences de qualit\u00e9 pour le soudage par fusion<\/td>\n<\/tr>\n
Port\u00e9e<\/strong><\/td>\nOrganisation enti\u00e8re (RH, Ventes, Administration)<\/td>\nAtelier de soudage et proc\u00e9d\u00e9s techniques<\/td>\n<\/tr>\n
Profondeur technique<\/strong><\/td>\nFaible (Flux de processus uniquement)<\/td>\n\u00c9lev\u00e9 (Param\u00e8tres de soudage sp\u00e9cifiques)<\/td>\n<\/tr>\n
Exigences relatives au personnel.<\/strong><\/td>\nComp\u00e9tence g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\nCoordinateurs de soudage certifi\u00e9s (par exemple, IWE\/IWT)<\/td>\n<\/tr>\n
Aptitude<\/strong><\/td>\nExigence de base<\/td>\nCritique pour l'int\u00e9grit\u00e9 structurelle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dois-je demander leurs Sp\u00e9cifications de Proc\u00e9d\u00e9 de Soudage (WPS) ?<\/h2>\n

Avant que notre cha\u00eene de production ne commence tout travail de soudage, nos ing\u00e9nieurs d\u00e9finissent chaque param\u00e8tre pour assurer la coh\u00e9rence, plut\u00f4t que de laisser les op\u00e9rateurs individuels deviner les r\u00e9glages de la machine.<\/p>\n

Vous devriez toujours demander une sp\u00e9cification de proc\u00e9dure de soudage (WPS) car elle sert de manuel d'instructions obligatoire pour le soudeur. Elle d\u00e9finit des variables critiques comme le courant, la tension, la vitesse de d\u00e9placement et le gaz de protection, garantissant que chaque soudure est effectu\u00e9e de mani\u00e8re coh\u00e9rente selon la conception technique.<\/strong><\/p>\n

\"Gros<\/p>\n

Une sp\u00e9cification de proc\u00e9dure de soudage (SPS) est le document technique le plus fondamental de l'industrie du soudage. Consid\u00e9rez-la comme une recette pour un chef. Tout comme un chef a besoin de conna\u00eetre la temp\u00e9rature exacte et le temps de cuisson pour cuire un souffl\u00e9, un soudeur a besoin de la SPS pour conna\u00eetre l'amp\u00e9rage, la tension et la vitesse de d\u00e9placement afin de fusionner deux pi\u00e8ces de m\u00e9tal sans d\u00e9fauts.<\/p>\n

Lorsque nous auditons des fournisseurs au Vietnam, l'absence d'une SPS \u00e9crite est un signal d'alarme majeur. Cela implique que les soudeurs s'appuient sur le \"savoir-faire tribal\" ou les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. Un soudeur peut souder \"chaud et rapide\" tandis qu'un autre soude \"froid et lent\". Cette incoh\u00e9rence entra\u00eene une p\u00e9n\u00e9tration variable et des propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques impr\u00e9visibles. M\u00eame si les pi\u00e8ces semblent identiques de l'ext\u00e9rieur, leur r\u00e9sistance interne peut varier consid\u00e9rablement.<\/p>\n

Variables critiques dans une SPS<\/h3>\n

Une SPS appropri\u00e9e doit \u00eatre d\u00e9taill\u00e9e. Il ne suffit pas de dire \"soudage MIG sur acier\". Elle doit sp\u00e9cifier la conception du joint, la position de soudage (\u00e0 plat, verticale, au-dessus de la t\u00eate) et les caract\u00e9ristiques \u00e9lectriques. Si un fournisseur vous envoie une feuille d'une page avec des plages vagues (par exemple, \"100\u2013300 Amp\u00e8res\"), il ne contr\u00f4le pas son processus.<\/p>\n

Nous recommandons de s'assurer que leur SPS est conforme aux normes internationales telles que AWS D1.1 (Structural Welding Code \u2013 Steel) ou ASME Section IX. Ces codes exigent des plages sp\u00e9cifiques pour les variables essentielles. Si le soudeur s'\u00e9carte de ces plages, la soudure n'est plus consid\u00e9r\u00e9e comme pr\u00e9qualifi\u00e9e ou s\u00fbre.
AWS D1.1<\/a> 4<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

\u00c9l\u00e9ments cl\u00e9s de la SPS \u00e0 v\u00e9rifier<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Variable<\/th>\nPourquoi c'est important<\/th>\nRisque de d\u00e9viation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Amp\u00e9rage (Courant)<\/strong><\/td>\nContr\u00f4le la profondeur de p\u00e9n\u00e9tration<\/td>\nBr\u00fblure (trop \u00e9lev\u00e9e) ou manque de fusion (trop basse)<\/td>\n<\/tr>\n
Tension<\/strong><\/td>\nContr\u00f4le la longueur de l'arc et la forme du cordon<\/td>\nProjections excessives ou manque de fusion<\/td>\n<\/tr>\n
Vitesse de d\u00e9placement<\/strong><\/td>\nContr\u00f4le l'apport de chaleur par pouce<\/td>\nDistorsion ou zones affect\u00e9es par la chaleur fragiles<\/td>\n<\/tr>\n
Gaz de protection<\/strong><\/td>\nProt\u00e8ge le bain de fusion<\/td>\nPorosit\u00e9 (trous) dans le m\u00e9tal de soudure<\/td>\n<\/tr>\n
Temp de pr\u00e9chauffage<\/strong><\/td>\nRalentit la vitesse de refroidissement<\/td>\nFissuration dans les aciers \u00e9pais ou \u00e0 haute teneur en carbone<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Fournissent-ils des certificats de laminoir pour chaque lot de production ?<\/h2>\n

Nous avons vu des exp\u00e9ditions enti\u00e8res rejet\u00e9es parce qu'un fournisseur utilisait de l'acier moins cher et non v\u00e9rifi\u00e9 qui s'est fissur\u00e9 sous contrainte, c'est pourquoi nous appliquons strictement la tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux dans notre cha\u00eene d'approvisionnement.<\/p>\n

Les fournisseurs professionnels doivent fournir des rapports d'essai de mat\u00e9riaux (MTR) ou des certificats de laminoir pour chaque num\u00e9ro de coul\u00e9e utilis\u00e9 en production. Ces documents v\u00e9rifient la composition chimique et les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques du m\u00e9tal de base, garantissant qu'il correspond aux sp\u00e9cifications requises pour la soudabilit\u00e9 et la r\u00e9sistance structurelle.<\/strong><\/p>\n

\"Soudeur<\/p>\n

Dans l'industrie des pi\u00e8ces sur mesure, le \"m\u00e9tal myst\u00e8re\" est un tueur silencieux. Vous ne pouvez pas produire une soudure de haute qualit\u00e9 si le mat\u00e9riau de base est de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure. Au Vietnam, comme dans de nombreux centres de fabrication, il existe un m\u00e9lange d'acier import\u00e9 de haute qualit\u00e9 (du Japon, de Cor\u00e9e ou de Ta\u00efwan) et de mat\u00e9riaux locaux ou non v\u00e9rifi\u00e9s de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure. Sans certificat de laminoir, vous n'avez aucun moyen de savoir ce que vous achetez r\u00e9ellement.<\/p>\n

Un rapport d'essai de laminoir (MTR), \u00e9galement connu sous le nom de certificat de laminoir, est un document d\u00e9livr\u00e9 par le fabricant de mati\u00e8res premi\u00e8res. Il agit comme l'acte de naissance de l'acier. Il relie le mat\u00e9riau \u00e0 un \"num\u00e9ro de coul\u00e9e\" sp\u00e9cifique, un identifiant unique pour le lot de m\u00e9tal en fusion \u00e0 partir duquel l'acier a \u00e9t\u00e9 coul\u00e9.<\/p>\n

V\u00e9rification du num\u00e9ro de coul\u00e9e<\/h3>\n

Lorsque nous inspectons un lot de mati\u00e8res premi\u00e8res, la premi\u00e8re chose que nous faisons est de v\u00e9rifier le pochoir ou le tampon sur la plaque ou le tube en acier. Ce num\u00e9ro doit correspondre exactement au num\u00e9ro de coul\u00e9e sur le MTR. Si le fournisseur ne peut pas vous montrer le marquage physique sur le mat\u00e9riau qui correspond au certificat papier, la cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 est rompue.<\/p>\n

Propri\u00e9t\u00e9s chimiques vs. m\u00e9caniques<\/h3>\n

Le MTR fournit deux ensembles de donn\u00e9es critiques :<\/p>\n

    \n
  1. Composition chimique :<\/strong> Cela vous indique le pourcentage de carbone, de mangan\u00e8se, de soufre et de phosphore. Ceci est vital pour le soudage car une teneur \u00e9lev\u00e9e en carbone ou en soufre peut provoquer des fissures (fissuration \u00e0 chaud ou fissuration induite par l'hydrog\u00e8ne).<\/li>\n
  2. Propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques :<\/strong> Ceci liste la limite d'\u00e9lasticit\u00e9, la r\u00e9sistance \u00e0 la traction et l'allongement. Cela confirme que le mat\u00e9riau peut supporter les charges calcul\u00e9es par vos ing\u00e9nieurs de conception.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ce qu'il faut rechercher dans un MTR<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Point de donn\u00e9es<\/th>\nFonction<\/th>\nPanneau d'avertissement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Num\u00e9ro de coul\u00e9e<\/strong><\/td>\nLien de tra\u00e7abilit\u00e9<\/td>\nManquant ou ne correspond pas \u00e0 la pi\u00e8ce physique<\/td>\n<\/tr>\n
    \u00c9quivalent Carbone (CE)<\/strong><\/td>\nPr\u00e9dit la soudabilit\u00e9<\/td>\nLes valeurs CE \u00e9lev\u00e9es n\u00e9cessitent un pr\u00e9chauffage ; ignorer cela entra\u00eene des fissures<\/td>\n<\/tr>\n
    Limite d'\u00e9lasticit\u00e9<\/strong><\/td>\nCapacit\u00e9 portante<\/td>\nLa valeur est inf\u00e9rieure au minimum de la norme ASTM\/ISO<\/td>\n<\/tr>\n
    R\u00e9f. Norme.<\/strong><\/td>\nConformit\u00e9 des sp\u00e9cifications<\/td>\nCite une norme g\u00e9n\u00e9rique au lieu de la norme sp\u00e9cifique (par exemple, \"Acier\" au lieu de \"ASTM A36\")<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Peuvent-ils pr\u00e9senter des Dossiers de Qualification de Proc\u00e9d\u00e9 (PQR) pour des pi\u00e8ces similaires ?<\/h2>\n

    Lorsque nous validons un nouveau proc\u00e9d\u00e9 de soudage, nous effectuons des essais destructifs rigoureux pour prouver que nos m\u00e9thodes fonctionnent, et nous documentons ces r\u00e9sultats pour rassurer nos clients que la physique est de notre c\u00f4t\u00e9.
    Essai de traction<\/a> 5<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

    Un Dossier de Qualification de Proc\u00e9d\u00e9 (PQR) est essentiel car il fournit des preuves physiques que le WPS produit une soudure saine. Il enregistre les valeurs r\u00e9elles utilis\u00e9es lors d'une soudure d'essai et les r\u00e9sultats des essais destructifs tels que la r\u00e9sistance \u00e0 la traction et les essais de pliage, prouvant ainsi la validit\u00e9 du proc\u00e9d\u00e9.<\/strong><\/p>\n

    \"Gros
    Dossier de Qualification de Proc\u00e9d\u00e9 (EPP)<\/a> 6<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

    Alors que le WPS est la recette, le Dossier de Qualification de Proc\u00e9d\u00e9 (PQR) est la preuve que le repas est comestible. Vous ne devriez jamais accepter un WPS sans son PQR justificatif (sauf si le proc\u00e9d\u00e9 est \"Pr\u00e9-qualifi\u00e9\" selon des codes sp\u00e9cifiques comme AWS D1.1, mais m\u00eame dans ce cas, une documentation est requise).
    composition chimique<\/a> 7<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

    Le PQR est un enregistrement d'une soudure d'essai. Il documente les param\u00e8tres sp\u00e9cifiques utilis\u00e9s pour souder un coupon d'essai et, plus important encore, les r\u00e9sultats des tests effectu\u00e9s sur ce coupon. C'est ici que vous pouvez v\u00e9rifier les \"Insights\" concernant la d\u00e9coupe des \u00e9chantillons et les tests.
    gaz de protection<\/a> 8<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n

    Essais destructifs : la preuve ultime<\/h3>\n

    Pour g\u00e9n\u00e9rer un PQR, le fournisseur doit souder une pi\u00e8ce d'\u00e9chantillon, puis la d\u00e9truire pour tester ses limites.<\/p>\n