{"id":10641,"date":"2026-01-16T20:46:40","date_gmt":"2026-01-16T12:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/"},"modified":"2026-01-16T20:57:57","modified_gmt":"2026-01-16T12:57:57","slug":"comment-puis-je-savoir-si-un-fournisseur-vietnamien-est-une-vraie-usine-ou-une-societe-de-negoce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/","title":{"rendered":"Comment puis-je savoir si un fournisseur vietnamien est une vraie usine ou une soci\u00e9t\u00e9 commerciale ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 15px;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-1-manager-metal-professional-purchasing-modern-office-setting-conducting-1a38b45c-1.jpg\" alt=\"Manager dans un bureau moderne effectuant des achats (ID#1)\" class=\"top-image-square\">\n<\/p>\n<p>Dans notre pratique professionnelle, nous rencontrons fr\u00e9quemment des acheteurs am\u00e9ricains qui ont \u00e9t\u00e9 induits en erreur par des sites Web attrayants qui masquent une r\u00e9alit\u00e9 d'interm\u00e9diaire. Vous avez besoin d'un acc\u00e8s direct \u00e0 l'atelier de production pour garantir la qualit\u00e9 et ma\u00eetriser les co\u00fbts.<\/p>\n<p><strong>Pour v\u00e9rifier un fournisseur vietnamien, exigez imm\u00e9diatement une visite vid\u00e9o en direct de l'atelier de soudage. V\u00e9rifiez que leur certificat d'enregistrement d'entreprise mentionne \"S\u1ea3n xu\u1ea5t\" (Fabrication) dans les activit\u00e9s commerciales, et assurez-vous que les certifications ISO correspondent \u00e0 l'adresse de l'usine, et non \u00e0 celle d'un bureau s\u00e9par\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>Let&#39;s examine the specific red flags and verification steps our team uses to vet partners in Vietnam.<\/p>\n<h2>La licence commerciale mentionne-t-elle explicitement des activit\u00e9s de fabrication ?<\/h2>\n<p>Lorsque nous \u00e9tablissons des op\u00e9rations au Vietnam, nous savons que la documentation juridique est le premier endroit o\u00f9 chercher la v\u00e9rit\u00e9. Un catalogue attrayant peut mentir, mais les documents d'enregistrement gouvernementaux rarement.<\/p>\n<p><strong>A legitimate manufacturer&#39;s Enterprise Registration Certificate (ERC) must list &quot;S\u1ea3n xu\u1ea5t&quot; (Manufacturing) under business lines. If the license only lists &quot;Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i&quot; (Trading) or wholesale distribution, they are legally strictly a middleman and do not own the production equipment.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-certificate-close-photorealistic-vietnamese-enterprise-registration-er-209ab510-1.jpg\" alt=\"Gros plan du certificat d&#039;enregistrement d&#039;entreprise vietnamien (ID#2)\" title=\"Gros plan du certificat\"><\/p>\n<p>In Vietnam, the Enterprise Registration Certificate (ERC) is the definitive document for understanding a company&#39;s legal scope. When we review potential partners or competitors, we look specifically at the &quot;Business Lines&quot; section. A true factory will have specific industry codes related to manufacturing. For welding parts, you should look for codes related to &quot;Machining; treatment and coating of metals&quot; (Code 2592) or &quot;Manufacture of structural metal products&quot; (Code 2511).<br \/><a href=\"https:\/\/dangkykinhdoanh.gov.vn\/en\/Pages\/default.aspx\">Certificat d'enregistrement d'entreprise (ERC)<\/a> <sup><sup id=\"ref-1\"><a href=\"#footnote-1\">1<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Si vous voyez des mots-cl\u00e9s tels que \"Vente en gros\" (B\u00e1n bu\u00f4n) ou \"Vente au d\u00e9tail\" (B\u00e1n l\u1ebb) sans codes de fabrication correspondants, vous avez affaire \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce. Ces entreprises sont l\u00e9galement interdites de fabriquer des biens. Elles existent uniquement pour acheter et vendre. Cette distinction est essentielle car elle d\u00e9termine la responsabilit\u00e9. Si une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce vous vend des pi\u00e8ces d\u00e9fectueuses, elle manque souvent des actifs techniques pour r\u00e9soudre la cause profonde car elle ne contr\u00f4le pas les machines.<\/p>\n<h3>Analyse de l'adresse<\/h3>\n<p>Un autre d\u00e9tail essentiel sur la licence est l'adresse enregistr\u00e9e. Nous la comparons toujours avec la vue satellite de Google Maps.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zones industrielles (Khu C\u00f4ng Nghi\u1ec7p) :<\/strong> Les v\u00e9ritables usines y sont presque toujours situ\u00e9es en raison des r\u00e9glementations de zonage concernant le bruit et les d\u00e9chets.<\/li>\n<li><strong>B\u00e2timents commerciaux\/Zones r\u00e9sidentielles :<\/strong> Si l'adresse pointe vers un immeuble de bureaux g\u00e9n\u00e9rique dans le district 1 de Ho Chi Minh-Ville, il s'agit d'un bureau commercial. Des machines de soudage lourdes ne peuvent pas fonctionner dans un immeuble de bureaux de grande hauteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Termes cl\u00e9s dans les licences commerciales vietnamiennes<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Terme vietnamien<\/th>\n<th align=\"left\">Signification en anglais<\/th>\n<th align=\"left\">Implication pour l'acheteur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>S\u1ea3n xu\u1ea5t<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Fabrication<\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Bon.<\/strong> Indique l'autorit\u00e9 l\u00e9gale pour produire des biens.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Gia c\u00f4ng c\u01a1 kh\u00ed<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Traitement m\u00e9canique<\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Bon.<\/strong> Indique la capacit\u00e9 d'usinage et de soudage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Commerce \/ Commercial<\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Attention.<\/strong> Indique une orientation vers l'achat et la vente.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>B\u00e1n bu\u00f4n<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Vente en gros<\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Drapeau rouge.<\/strong> Ceci est un distributeur, pas un fabricant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>D\u1ecbch v\u1ee5<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Service<\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Drapeau rouge.<\/strong> G\u00e9n\u00e9ralement conseil ou logistique, pas production.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En exigeant un scan du REA avant d'envoyer toute demande de prix, vous pouvez \u00e9liminer imm\u00e9diatement 50% des interm\u00e9diaires. N'acceptez pas seulement un num\u00e9ro d\"\"identifiant fiscal\" ; demandez un scan complet du certificat.<\/p>\n<h2>Peuvent-ils me montrer leur propre atelier de production par vid\u00e9o en direct ?<\/h2>\n<p>Nos ing\u00e9nieurs effectuent des visites r\u00e9guli\u00e8res sur site, mais vous pouvez obtenir des r\u00e9sultats similaires \u00e0 distance. Un refus de montrer l'atelier est le plus grand signe d'alerte que nous rencontrons.<\/p>\n<p><strong>Demandez un appel vid\u00e9o imm\u00e9diat et non sc\u00e9naris\u00e9 via WhatsApp ou Zoom pour voir les postes de soudage. Une vraie usine vous fera volontiers visiter l'atelier, tandis qu'une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce trouvera des excuses, aura besoin de temps pour \"se pr\u00e9parer\" ou montrera un bureau calme.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg\" alt=\"Inspection \u00e0 distance d&#039;usine via vid\u00e9o sur tablette (ID#3)\" title=\"Inspection \u00e0 distance\"><\/p>\n<p>Le \"Test Vid\u00e9o en Direct\" est l'outil le plus efficace de votre arsenal. Lorsque nous \u00e9valuons un nouveau sous-traitant, nous les appelons souvent sans pr\u00e9avis. Un vrai directeur d'usine est g\u00e9n\u00e9ralement fier de son \u00e9tablissement. Il pourrait s'excuser du bruit, mais il vous emm\u00e8nera dans l'atelier. Il pourra pointer les machines CNC, les robots de soudage et les stocks de mati\u00e8res premi\u00e8res.<br \/><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Numerical_control\">Machines CNC<\/a> <sup><sup id=\"ref-2\"><a href=\"#footnote-2\">2<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Trading companies, however, will panic. They might say, &quot;The internet connection is bad in the factory,&quot; or &quot;We need to schedule this three days in advance for security.&quot; These are stall tactics. They need time to contact the actual factory and arrange a visit, pretending they work there. Or worse, they simply cannot show you anything because the &quot;factory&quot; doesn&#39;t exist.<\/p>\n<h3>Indices visuels \u00e0 rechercher<\/h3>\n<p>Pendant l'appel vid\u00e9o, notre \u00e9quipe recherche des d\u00e9tails sp\u00e9cifiques qui prouvent la propri\u00e9t\u00e9 :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Uniformes :<\/strong> Do the workers&#39; shirts have the same logo as the company name on your contract? Trading companies often take you to a partner factory where workers wear different logos.<\/li>\n<li><strong>Marque des machines :<\/strong> Regardez l'\u00e9quipement lourd. Y a-t-il une \u00e9tiquette d'actif de l'entreprise ?<\/li>\n<li><strong>Inventaire :<\/strong> Une vraie usine a des mati\u00e8res premi\u00e8res (tubes en acier, t\u00f4les) et des bacs de ferraille. Une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce peut avoir une salle d'exposition avec des \u00e9chantillons finis mais pas de stock brut.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>L'excuse de l\"\" usine partenaire \u00bb<\/h3>\n<p>Vous pourriez entendre un fournisseur dire : \" Nous sommes le bureau de vente et notre usine est dans une autre province. \" Bien que certains grands conglom\u00e9rats fonctionnent ainsi, c'est un mensonge courant pour les petites soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce. Ils pr\u00e9tendent \" d\u00e9tenir des parts \" dans une usine pour para\u00eetre l\u00e9gitimes. Pour v\u00e9rifier cela, demandez \u00e0 voir l' <strong>accord d'actionnaires<\/strong> ou l' <strong>audit financier<\/strong> d\u00e9montrant la relation. La plupart ne peuvent pas le fournir.<\/p>\n<p>S'ils ne peuvent pas allumer une cam\u00e9ra et vous montrer des \u00e9tincelles jaillir et du m\u00e9tal coup\u00e9 en moins de 10 minutes, proc\u00e9dez avec une extr\u00eame prudence. Vous payez probablement une marge \u00e0 un interm\u00e9diaire qui n'apporte aucune valeur technique.<\/p>\n<h2>Ont-ils du mal \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questions techniques sp\u00e9cifiques sur le soudage ?<\/h2>\n<p>Nous constatons qu'une v\u00e9ritable expertise ne peut \u00eatre falsifi\u00e9e. Lorsque nous discutons des param\u00e8tres de soudage, la diff\u00e9rence entre un agent commercial et un ing\u00e9nieur de production devient imm\u00e9diatement \u00e9vidente.<\/p>\n<p><strong>Ask technical questions about welding parameters, such as shielding gas ratios or heat-affected zone controls. A factory&#39;s technical team can answer instantly with data, whereas a trading company will give vague replies or wait days to forward answers from the actual source.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-they-technical-photorealistic-inside-clean-modern-engineering-office-e-4f89eba8-1.jpg\" alt=\"Ing\u00e9nieur technique travaillant sur deux moniteurs (ID#4)\" title=\"Ing\u00e9nieur au travail\"><\/p>\n<p>Le soudage est un processus scientifique, pas seulement une marchandise. Lorsque nous d\u00e9veloppons des pi\u00e8ces personnalis\u00e9es, nous discutons de d\u00e9tails sp\u00e9cifiques tels que les <strong>WPS (Sp\u00e9cification de proc\u00e9dure de soudage)<\/strong>, les m\u00e9langes de gaz de protection (par exemple, 80% Argon \/ 20% CO2) et les tol\u00e9rances d'empilement. Un v\u00e9ritable fabricant emploie des ing\u00e9nieurs qui vivent et respirent ces d\u00e9tails. Si vous posez une question sur la r\u00e9sistance \u00e0 la traction d'un joint soud\u00e9 sp\u00e9cifique, un ing\u00e9nieur d'usine peut g\u00e9n\u00e9ralement vous donner une estimation sur place ou retrouver un projet similaire pass\u00e9.<\/p>\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce s'appuient sur du personnel de vente qui sont souvent des dipl\u00f4m\u00e9s en anglais, pas des ing\u00e9nieurs. Ils agissent comme des porteurs de messages. Si vous posez une question technique complexe, ils diront : \" Laissez-moi v\u00e9rifier avec notre \u00e9quipe technique. \" Ensuite, vous attendez deux jours. Ce d\u00e9lai se produit parce qu'ils doivent traduire votre question, envoyer un e-mail \u00e0 la vraie usine, attendre une r\u00e9ponse, la retraduire et vous l'envoyer. Ce \" jeu du t\u00e9l\u00e9phone \" est dangereux. Il entra\u00eene des malentendus, des sp\u00e9cifications erron\u00e9es et, finalement, des pi\u00e8ces non conformes.<\/p>\n<h3>Tester leurs connaissances<\/h3>\n<p>Pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9, nous recommandons de poser des questions techniques ouvertes lors d'un appel :<\/p>\n<ul>\n<li>\"Quelle plage d'amp\u00e9rage utilisez-vous pour cette \u00e9paisseur d'acier inoxydable 304 ?\"<\/li>\n<li>\"Comment contr\u00f4lez-vous la d\u00e9formation pendant le processus de refroidissement pour cette g\u00e9om\u00e9trie ?\"<\/li>\n<li>\"Pouvez-vous me montrer votre PQR (Proc\u00e8s-verbal de qualification de proc\u00e9dure) pour un joint similaire ?\"<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mod\u00e8les de communication : Usine vs. Trader<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th align=\"left\">Usine r\u00e9elle<\/th>\n<th align=\"left\">Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Temps de r\u00e9ponse<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Instantan\u00e9 ou le jour m\u00eame pour les questions techniques.<\/td>\n<td align=\"left\">24-48 heures (n\u00e9cessite de relayer les informations).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Profondeur de la r\u00e9ponse<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Chiffres sp\u00e9cifiques, normes (ISO 3834) et donn\u00e9es.<\/td>\n<td align=\"left\">Assurances vagues (\"Nous garantissons une bonne qualit\u00e9\").<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>R\u00e9solution de probl\u00e8mes<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Sugg\u00e8re des modifications de conception pour am\u00e9liorer la soudabilit\u00e9.<\/td>\n<td align=\"left\">Accepte tout, m\u00eame les demandes impossibles.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Documentation<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Peut fournir imm\u00e9diatement les certificats de laminage des mati\u00e8res premi\u00e8res.<\/td>\n<td align=\"left\">\"Nous fournirons les certificats avant l'exp\u00e9dition.\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Si votre contact accepte toutes les exigences sans poser de questions techniques de clarification, soyez inquiet. Les vrais fabricants r\u00e9sistent lorsque la conception n'est pas r\u00e9alisable. Les traders veulent juste la commande.<br \/><a href=\"https:\/\/en.evn.com.vn\/\">facture d'\u00e9lectricit\u00e9 industrielle<\/a> <sup><sup id=\"ref-3\"><a href=\"#footnote-3\">3<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h2>La structure de leurs prix est-elle transparente concernant les co\u00fbts des mat\u00e9riaux et de la main-d'\u0153uvre ?<\/h2>\n<p>D'apr\u00e8s notre exp\u00e9rience, une tarification honn\u00eate est le fondement d'un partenariat \u00e0 long terme. Nous d\u00e9taillons toujours les co\u00fbts pour nos clients, mais les soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce s'appuient sur l'opacit\u00e9 pour prot\u00e9ger leurs marges.<br \/><a href=\"https:\/\/www.investopedia.com\/terms\/m\/minimum-order-quantity.asp\">Quantit\u00e9s minimales de commande<\/a> <sup><sup id=\"ref-4\"><a href=\"#footnote-4\">4<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p><strong>Les vraies usines fournissent des d\u00e9tails de co\u00fbts d\u00e9taill\u00e9s s\u00e9parant les mati\u00e8res premi\u00e8res, la main-d'\u0153uvre et les frais g\u00e9n\u00e9raux. Les soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce proposent g\u00e9n\u00e9ralement un prix unique \"bo\u00eete noire\" pour dissimuler leur marge de 15 \u00e0 30 %, vous emp\u00eachant de comprendre les v\u00e9ritables facteurs de co\u00fbt de vos pi\u00e8ces de soudage personnalis\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-1-overhead-spreadsheet-metal-parts-tablet-aluminum-photorealistic-detail-c9083c2d-1.jpg\" alt=\"Feuille de calcul avec pi\u00e8ces m\u00e9talliques et affichage sur tablette (ID#5)\" title=\"Feuille de calcul des pi\u00e8ces m\u00e9talliques\"><br \/><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/3834-1.html\">normes (ISO 3834)<\/a> <sup><sup id=\"ref-5\"><a href=\"#footnote-5\">5<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Lorsque vous recevez un devis, regardez le format. Une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce vous donne g\u00e9n\u00e9ralement un prix unitaire simple : \"5,00 \u20ac par pi\u00e8ce\". Ils expliquent rarement comment ils sont arriv\u00e9s \u00e0 ce chiffre. Ils craignent que s'ils le d\u00e9taillent, vous verrez que le prix d'usine est de 3,50 \u20ac et qu'ils ajoutent 1,50 \u20ac pour leur service.<br \/><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/SAE_304_stainless_steel\">Acier inoxydable 304<\/a> <sup><sup id=\"ref-6\"><a href=\"#footnote-6\">6<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Une vraie usine, ou un partenaire de cha\u00eene d'approvisionnement transparent, fonctionne diff\u00e9remment. Nous voyons g\u00e9n\u00e9ralement des devis qui indiquent :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Co\u00fbt des mat\u00e9riaux :<\/strong> Bas\u00e9 sur le poids et le prix actuel du march\u00e9 de l'acier ou de l'aluminium.<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbt de traitement :<\/strong> Minutes de d\u00e9coupe laser, de pliage et de soudage.<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbt de finition :<\/strong> Rev\u00eatement en poudre ou placage.<\/li>\n<li><strong>Emballage et logistique.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<h3>Le contr\u00f4le de la r\u00e9alit\u00e9 des MOQ<\/h3>\n<p>La tarification r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement l'identit\u00e9 par les quantit\u00e9s minimales de commande (MOQ).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Usines :<\/strong> Ont souvent <em>des<\/em> MOQ plus \u00e9lev\u00e9s (par exemple, 1 000 unit\u00e9s). Elles doivent justifier le temps de configuration des machines CNC et des gabarits de soudage. Elles ne peuvent pas r\u00e9aliser de profit sur les petites s\u00e9ries.<\/li>\n<li><strong>Soci\u00e9t\u00e9s de n\u00e9goce :<\/strong> Offrent souvent <em>des<\/em> MOQ plus bas (par exemple, 100 unit\u00e9s). Elles peuvent acheter des pi\u00e8ces standard aupr\u00e8s d'un stockiste ou combiner des commandes. Bien que cela semble attrayant, cela confirme qu'elles ne sont pas le fabricant principal.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pourquoi la tarification en \"bo\u00eete noire\" vous nuit<\/h3>\n<p>If you don&#39;t know the cost breakdown, you cannot negotiate effectively. If the price of steel drops by 10%, a factory with a transparent material index mechanism will lower your price. A trading company with a fixed price will simply keep the difference as extra profit. Furthermore, without a breakdown, you cannot engineer costs out of the product. You don&#39;t know if the high price is due to expensive material or slow welding processes.<\/p>\n<h2>Les audits de leurs installations correspondent-ils \u00e0 leurs documents et \u00e0 leur consommation d'\u00e9nergie ?<\/h2>\n<p>Lorsque nous effectuons des audits sur site, nous regardons au-del\u00e0 des machines. Nous v\u00e9rifions les factures de services publics et les permis environnementaux. Ce sont des documents qu'une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce ne peut tout simplement pas falsifier de mani\u00e8re convaincante.<br \/><a href=\"https:\/\/www.linde-gas.com\/en\/processes\/welding_and_cutting\/shielding_gases\/index.html\">m\u00e9langes de gaz de protection<\/a> <sup><sup id=\"ref-7\"><a href=\"#footnote-7\">7<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p><strong>Cross-reference the factory&#39;s industrial electricity bill and hazardous waste permits with their corporate name. High-voltage power usage and metal scrap disposal permits are essential for welding operations; trading companies in office buildings will lack these critical utility documents.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"%22https:\/\/placehold.co\/600x400.jpg%22\" alt=\"Documents environnementaux et utilitaires\"><\/p>\n<p>Le soudage et la fabrication de m\u00e9taux sont des processus \u00e9nergivores et salissants. Ils g\u00e9n\u00e8rent des fum\u00e9es, de la poussi\u00e8re m\u00e9tallique et des d\u00e9chets. Par cons\u00e9quent, une v\u00e9ritable usine laisse une \u00e9norme trace papier concernant les services publics et l'environnement.<br \/><a href=\"https:\/\/www.twi-global.com\/technical-knowledge\/faqs\/faq-what-is-a-wps-welding-procedure-specification\">WPS (Sp\u00e9cification de proc\u00e9dure de soudage)<\/a> <sup><sup id=\"ref-8\"><a href=\"#footnote-8\">8<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h3>Le test de la facture d'\u00e9lectricit\u00e9<\/h3>\n<p>Nous demandons toujours \u00e0 voir la facture d'\u00e9lectricit\u00e9 la plus r\u00e9cente.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tension :<\/strong> Les usines n\u00e9cessitent une alimentation industrielle triphas\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Utilisation :<\/strong> La consommation devrait \u00eatre massive, compatible avec le fonctionnement de soudeuses et de presses lourdes.<\/li>\n<li><strong>Nom :<\/strong> The bill must be in the company&#39;s name. If the bill is in a landlord&#39;s name or a different company&#39;s name, they are likely renting a small corner of someone else&#39;s shop or are just a tenant in an office block.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9valuation d'impact environnemental (EIE)<\/h3>\n<p>Au Vietnam, des lois strictes r\u00e9gissent les d\u00e9chets industriels. Une usine de soudage doit disposer d'une <strong>\u00c9valuation d'impact environnemental (EIE)<\/strong> et de contrats pour l'\u00e9limination des d\u00e9chets dangereux (pour des choses comme les acides de d\u00e9capage ou les boues m\u00e9talliques). Une soci\u00e9t\u00e9 de commerce n'aura pas cela. Ils pourraient m\u00eame ne pas savoir ce que c'est. Demander leur \"Enregistrement du g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9chets dangereux\" est un moyen rapide de d\u00e9concerter un interm\u00e9diaire.<\/p>\n<h3>Rapports de personnel via l'assurance sociale<\/h3>\n<p>Enfin, examinez leurs d\u00e9clarations d'assurance sociale (BHXH). Une usine a besoin d'un ratio \u00e9lev\u00e9 d'ouvriers par rapport au personnel de bureau. Si une entreprise pr\u00e9tend fabriquer des pi\u00e8ces de soudage mais que ses dossiers d'assurance montrent 15 employ\u00e9s \u2014 tous commerciaux et administratifs \u2014 et z\u00e9ro ouvrier, il s'agit d'une soci\u00e9t\u00e9 de commerce. Une v\u00e9ritable usine aura des dizaines ou des centaines d'ouvriers enregistr\u00e9s pour l'assurance travail.<\/p>\n<h3>Liste de contr\u00f4le de v\u00e9rification des documents<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Document \u00e0 demander<\/th>\n<th align=\"left\">Que rechercher<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Facture d'\u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Utilisation \u00e9lev\u00e9e, tarif industriel, nom de l'entreprise correspondant \u00e0 l'ERC.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Contrat d'\u00e9limination des d\u00e9chets<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Contrat avec une entreprise environnementale agr\u00e9\u00e9e pour les m\u00e9taux\/produits chimiques de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Journaux de maintenance des machines<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Dossiers de service pour les machines \u00e0 souder (dates, num\u00e9ros de s\u00e9rie).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Factures de mati\u00e8res premi\u00e8res<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Factures indiquant qu'ils ach\u00e8tent de l'acier\/aluminium en vrac aupr\u00e8s des usines.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En examinant ces documents op\u00e9rationnels, vous supprimez la fa\u00e7ade marketing et voyez la r\u00e9alit\u00e9 op\u00e9rationnelle de l'entreprise.<br \/><a href=\"https:\/\/zoom.us\/\">via WhatsApp ou Zoom<\/a> <sup><sup id=\"ref-9\"><a href=\"#footnote-9\">9<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Distinguer une v\u00e9ritable usine vietnamienne d'une soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce n\u00e9cessite de regarder au-del\u00e0 du site Web et de v\u00e9rifier les preuves l\u00e9gales, techniques et op\u00e9rationnelles. En v\u00e9rifiant les licences commerciales, en exigeant des visites vid\u00e9o en direct et en auditant les relev\u00e9s de services publics, vous vous assurez de vous associer \u00e0 la source, d'obtenir de meilleurs prix et de maintenir le contr\u00f4le de votre qualit\u00e9.<br \/><a href=\"https:\/\/www.gso.gov.vn\/en\/\">codes industriels sp\u00e9cifiques<\/a> <sup><sup id=\"ref-10\"><a href=\"#footnote-10\">10<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p><!-- More than 4 placeholders (5). --><\/p>\n<h2>Notes de bas de page<\/h2>\n<p><span id=\"footnote-1\"><br \/>\n1. Portail officiel du gouvernement vietnamien pour la v\u00e9rification de l'enregistrement des entreprises et du statut juridique. <a href=\"#ref-1\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-2\"><br \/>\n2. D\u00e9finition g\u00e9n\u00e9rale des machines \u00e0 commande num\u00e9rique par ordinateur. <a href=\"#ref-2\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-3\"><br \/>\n3. Vietnam Electricity (EVN) est le fournisseur d'\u00e9lectricit\u00e9 public pour l'industrie. <a href=\"#ref-3\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-4\"><br \/>\n4. Ressource \u00e9ducative d\u00e9finissant le terme commercial MOQ. <a href=\"#ref-4\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-5\"><br \/>\n5. Page officielle de la norme ISO pour les exigences de qualit\u00e9 en soudage par fusion. <a href=\"#ref-5\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-6\"><br \/>\n6. D\u00e9finition standard de la nuance d'acier sp\u00e9cifique mentionn\u00e9e. <a href=\"#ref-6\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-7\"><br \/>\n7. Grand fabricant de gaz industriels expliquant les applications de gaz de protection en soudage. <a href=\"#ref-7\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-8\"><br \/>\n8. D\u00e9finition faisant autorit\u00e9 de The Welding Institute (TWI) concernant les proc\u00e9dures de soudage. <a href=\"#ref-8\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-9\"><br \/>\n9. Site officiel de la plateforme de communication vid\u00e9o mentionn\u00e9e dans le texte. <a href=\"#ref-9\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-10\"><br \/>\n10. Site officiel du Bureau g\u00e9n\u00e9ral des statistiques du Vietnam r\u00e9pertoriant les codes de classification industrielle standard. <a href=\"#ref-10\" class=\"footnote-backref\" title=\"Retour \u00e0 l&#039;article\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At our working practice, we frequently encounter US buyers who have been misled by glossy websites that mask a middleman reality. You need direct access to the production floor to ensure quality and control costs. To verify a Vietnamese supplier, demand a live video tour of the welding floor immediately. Check their Enterprise Registration Certificate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-10641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-welding"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At our working practice, we frequently encounter US buyers who have been misled by glossy websites that mask a middleman reality. You need direct access to the production floor to ensure quality and control costs. To verify a Vietnamese supplier, demand a live video tour of the welding floor immediately. Check their Enterprise Registration Certificate [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/comment-puis-je-savoir-si-un-fournisseur-vietnamien-est-une-vraie-usine-ou-une-societe-de-negoce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T12:46:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T12:57:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alan Kong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alan Kong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company?","og_description":"At our working practice, we frequently encounter US buyers who have been misled by glossy websites that mask a middleman reality. You need direct access to the production floor to ensure quality and control costs. To verify a Vietnamese supplier, demand a live video tour of the welding floor immediately. Check their Enterprise Registration Certificate [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/comment-puis-je-savoir-si-un-fournisseur-vietnamien-est-une-vraie-usine-ou-une-societe-de-negoce\/","og_site_name":"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","article_published_time":"2026-01-16T12:46:40+00:00","article_modified_time":"2026-01-16T12:57:57+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alan Kong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alan Kong","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/"},"author":{"name":"Alan Kong","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb"},"headline":"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company?","datePublished":"2026-01-16T12:46:40+00:00","dateModified":"2026-01-16T12:57:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/"},"wordCount":2279,"publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg","articleSection":["Welding"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/","name":"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg","datePublished":"2026-01-16T12:46:40+00:00","dateModified":"2026-01-16T12:57:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#primaryimage","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-factory-video-realistic-photograph-depicting-remote-inspection-via-cal-e9206633-1.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/how-can-i-tell-if-a-vietnamese-supplier-is-a-real-factory-or-a-trading-company\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dewintech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Welding","item":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/category\/welding\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How can I tell if a Vietnamese supplier is a real factory or a trading company?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website","url":"https:\/\/dewintech.com\/","name":"Dewin - Aide \u00e0 la fabrication de pi\u00e8ces personnalis\u00e9es au Vietnam et en Chine","description":"Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les composants m\u00e9talliques et plastiques pour applications industrielles et grand public \u2014 de l'approvisionnement aupr\u00e8s des fournisseurs \u00e0 la fabrication, au contr\u00f4le qualit\u00e9 et \u00e0 la livraison mondiale.","publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dewintech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization","name":"Dewin","url":"https:\/\/dewintech.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","width":1099,"height":475,"caption":"Dewin"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb","name":"Alan Kong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","caption":"Alan Kong"},"sameAs":["https:\/\/dewintech.com"],"url":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/blog\/author\/alan-kongxgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10642,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641\/revisions\/10642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}