{"id":9615,"date":"2025-11-14T10:29:39","date_gmt":"2025-11-14T02:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dewintech.com\/?p=9615"},"modified":"2025-11-14T10:29:39","modified_gmt":"2025-11-14T02:29:39","slug":"se-pueden-emitir-informes-de-inspeccion-en-ingles-al-importar-piezas-metalicas-personalizadas-de-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dewintech.com\/es\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/","title":{"rendered":"\u00bfSe pueden emitir informes de inspecci\u00f3n en ingl\u00e9s al importar piezas met\u00e1licas personalizadas de Vietnam?"},"content":{"rendered":"<p><iframe data-testid=\"embed-iframe\" style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/3jMVSoa4vWsqvrXf5FQHzq?utm_source=generator&amp;theme=0\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 15px;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1close-up-view-of-two-printed-inspection-reports-on.jpg\" alt=\"Cat\u00e1logo de ingenier\u00eda abierto sobre un escritorio con port\u00e1til y caf\u00e9 (ID#1)\" class=\"top-image-square\">\n<\/p>\n<p>He recibido demasiados informes de inspecci\u00f3n que me dejaron adivinando, ya sea por lagunas en la traducci\u00f3n o por t\u00e9rminos t\u00e9cnicos vagos.<\/p>\n<p><strong>S\u00ed, se pueden emitir informes de inspecci\u00f3n en ingl\u00e9s al importar piezas met\u00e1licas personalizadas de Vietnam.<\/strong><br \/>\nLas f\u00e1bricas y empresas de inspecci\u00f3n de buena reputaci\u00f3n proporcionan rutinariamente informes en ingl\u00e9s para compradores internacionales como parte de su servicio de exportaci\u00f3n est\u00e1ndar.<\/p>\n<p>Necesitas m\u00e1s que un informe en ingl\u00e9s: necesitas un documento claro y coherente que refleje tus dibujos t\u00e9cnicos. Perm\u00edteme mostrarte c\u00f3mo lograrlo.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<h2>\u00bfLos informes de inspecci\u00f3n en ingl\u00e9s est\u00e1n com\u00fanmente disponibles en las f\u00e1bricas vietnamitas?<\/h2>\n<p>Muchos compradores asumen que los informes en ingl\u00e9s son autom\u00e1ticos. Yo tambi\u00e9n sol\u00eda pensarlo, hasta que recib\u00ed un informe de 20 p\u00e1ginas, todo en vietnamita.<\/p>\n<p><strong>S\u00ed, los informes de inspecci\u00f3n en ingl\u00e9s est\u00e1n com\u00fanmente disponibles en f\u00e1bricas vietnamitas enfocadas en la exportaci\u00f3n y en empresas de inspecci\u00f3n de terceros.<\/strong><br \/>\nPero debes confirmar de antemano que incluyan todos los detalles t\u00e9cnicos en ingl\u00e9s preciso y comprensible.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2interior-of-a-vietnamese-export-oriented-metal-par.png\" alt=\"Dos ingenieros inspeccionando el moderno piso de una f\u00e1brica (ID#2)\" title=\"Inspecci\u00f3n de f\u00e1brica\" \/><\/p>\n<h3>Por qu\u00e9 es com\u00fan, pero no garantizado<\/h3>\n<p>Muchas f\u00e1bricas vietnamitas que atienden a clientes internacionales ya preparan documentos en ingl\u00e9s. Sin embargo, la completitud y calidad de esos informes pueden variar enormemente.<br \/>\nPor ejemplo, seg\u00fan las <a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/country-commercial-guides\/vietnam-customs-regulations\">Regulaciones Aduaneras de Vietnam<\/a> <sup><a href=\"#footnote-1\" id=\"ref-1\">1<\/a><\/sup>, las f\u00e1bricas involucradas en la exportaci\u00f3n deben cumplir con est\u00e1ndares de documentaci\u00f3n espec\u00edficos.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipo de f\u00e1brica<\/th>\n<th>Informe de calidad en ingl\u00e9s<\/th>\n<th>Observaciones<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>F\u00e1bricas orientadas a la exportaci\u00f3n<\/td>\n<td>Generalmente bueno<\/td>\n<td>Espere informes biling\u00fces o completamente en ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00e1bricas del mercado local<\/td>\n<td>Rara o de mala calidad<\/td>\n<td>A menudo limitado solo al vietnamita<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Para evitar sorpresas:<\/p>\n<ul>\n<li>Siempre <strong>solicite un informe de muestra<\/strong> antes de realizar su pedido.  <\/li>\n<li>Confirme si incluye <strong>dimensiones, fotos, videos<\/strong>, y comentarios t\u00e9cnicos, todo en ingl\u00e9s.  <\/li>\n<li>If it&#8217;s from the factory (not third-party), verify the <strong>nivel de idioma de su personal de control de calidad<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 debes incluir en tu contrato para garantizar la documentaci\u00f3n y legibilidad en ingl\u00e9s?<\/h2>\n<p>Una vez aprob\u00e9 una cl\u00e1usula vaga como \u201cInforme de control de calidad proporcionado a petici\u00f3n\u201d. Eso llev\u00f3 a cinco seguimientos y un env\u00edo retrasado.<\/p>\n<p><strong>Para garantizar la documentaci\u00f3n en ingl\u00e9s, su contrato debe exigir expl\u00edcitamente informes de inspecci\u00f3n completos en ingl\u00e9s con datos brutos, fotos y pruebas en video.<\/strong><br \/>\nEspecifique esto con t\u00e9rminos claros, no con suposiciones.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg\" alt=\"Documento de contrato con bol\u00edgrafo y gafas sobre un escritorio (ID#3)\" title=\"Acuerdo firmado\" \/><\/p>\n<h3>Cl\u00e1usulas contractuales que debe incluir<\/h3>\n<p>Estas son las frases exactas que ahora uso en cada acuerdo, como tambi\u00e9n lo recomienda el <a href=\"https:\/\/vntr.moit.gov.vn\/procedures\">Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam<\/a> <sup><a href=\"#footnote-2\" id=\"ref-2\">2<\/a><\/sup>.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>12. Cesi\u00f3n de t\u00edtulo<\/th>\n<th>Lenguaje de ejemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Requisito de idioma<\/td>\n<td>\u201cEl informe de inspecci\u00f3n debe emitirse en ingl\u00e9s, incluyendo todos los datos t\u00e9cnicos.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Formato y contenido<\/td>\n<td>\u201cFormato PDF con fotos incrustadas, enlaces de video, datos brutos en Excel o CSV.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verificaci\u00f3n de traducci\u00f3n<\/td>\n<td>\u201cEl comprador puede solicitar aclaraciones o una videollamada para revisar el contenido traducido.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plazo de entrega<\/td>\n<td>\u201cEl informe final se presentar\u00e1 dentro de las 24 horas posteriores a la inspecci\u00f3n.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Consistencia de la medici\u00f3n<\/td>\n<td>\u201cTodos los t\u00e9rminos deben coincidir con el dibujo: Ra, planitud, concentricidad, tolerancia, etc.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Cuanto m\u00e1s t\u00e9cnicas sean sus piezas, m\u00e1s necesitar\u00e1 <strong>controlar el lenguaje y la terminolog\u00eda<\/strong> utilizados en los informes.<br \/>\nPor ejemplo, no permita que \u201cplanitud\u201d se convierta en \u201csuavidad\u201d o \u201csuperficie aceptable\u201d.\u201d<\/p>\n<h3>Consejo extra<\/h3>\n<p>Ofrezca a su f\u00e1brica un breve <strong>glosario de t\u00e9rminos t\u00e9cnicos<\/strong> que espera que utilicen en ingl\u00e9s. Esto minimiza la ambig\u00fcedad.<br \/>\nTambi\u00e9n puede consultar la <a href=\"https:\/\/vietnam.incorp.asia\/vietnam-import-export-regulations\/\">gu\u00eda de documentaci\u00f3n de exportaci\u00f3n de Vietnam<\/a> <sup><a href=\"#footnote-8\" id=\"ref-8\">8<\/a><\/sup> para alinear su glosario con la terminolog\u00eda de cumplimiento de exportaci\u00f3n local.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo verificas la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n y la coherencia t\u00e9cnica en los informes?<\/h2>\n<p>Una vez aprob\u00e9 un informe donde \u201crunout de cara\u201d se tradujo como \u201ccara lisa y plana\u201d. Ese error me cost\u00f3 $1.200 en chatarra.<\/p>\n<p><strong>Usted verifica la exactitud cotejando los informes con los dibujos, confirmando la terminolog\u00eda y organizando videollamadas con el inspector y el proveedor para revisar los resultados l\u00ednea por l\u00ednea.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4virtual-meeting-scene-on-laptop-screen-the-buyer-.jpg\" alt=\"Port\u00e1til mostrando ingenieros con chalecos de seguridad en una f\u00e1brica (ID#4)\" title=\"Visita virtual al sitio\" \/><\/p>\n<p>Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/lawnet.vn\/en\/laws\/vietnam-what-are-the-exported-and-imported-goods-subject-to-inspection-under-the-legal-regulations--123588.html\">LawNet Vietnam<\/a> <sup><a href=\"#footnote-3\" id=\"ref-3\">3<\/a><\/sup>, los documentos de inspecci\u00f3n son legalmente requeridos para muchos bienes exportados e importados, reforzando la importancia de la exactitud y la traducci\u00f3n adecuada.<\/p>\n<h3>Proceso de verificaci\u00f3n paso a paso<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>Comprobar referencias clave<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>N\u00famero de dibujo, revisi\u00f3n, tipo de material  <\/li>\n<li>Las caracter\u00edsticas cr\u00edticas deben enumerarse expl\u00edcitamente  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Revisar m\u00e9tricas clave<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Resultados dimensionales vs. tolerancias  <\/li>\n<li>Unidades claramente etiquetadas (mm, \u03bcm)  <\/li>\n<li>Estado de aprobaci\u00f3n\/rechazo  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Fotos y video<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Emparejar cada foto con una medici\u00f3n espec\u00edfica  <\/li>\n<li>Solicitar marcas de tiempo o identificaciones de piezas  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Realizar una videollamada<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Revisar t\u00e9rminos sospechosos o comentarios vagos  <\/li>\n<li>Pedir que se muestren las herramientas de medici\u00f3n reales  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Comparar con su glosario<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Emparejar \u201cRa\u201d, \u201cparalelismo\u201d, \u201cchafl\u00e1n\u201d, etc.  <\/li>\n<li>Evite frases vagas como \u201cacabado razonable\u201d  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Respalde con datos brutos<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Solicite archivos Excel\/CSV con mediciones brutas  <\/li>\n<li>Aseg\u00farese de que los encabezados de las columnas est\u00e9n en ingl\u00e9s  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para log\u00edstica y cotejo de documentos, consulte <a href=\"https:\/\/extendmax.vn\/vietnam-shipping-documents-importer-and-exporter-should-know\">Documentos de env\u00edo de Vietnam para importadores y exportadores<\/a> <sup><a href=\"#footnote-9\" id=\"ref-9\">9<\/a><\/sup>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 preocupaciones legales o aduaneras existen en torno a los informes no en ingl\u00e9s para los compradores de EE. UU.?<\/h2>\n<p>Podr\u00eda pensar que el cumplimiento interno es suficiente. Pero imagine enfrentarse a una retirada de producto, \u00bfy su \u00fanico informe est\u00e1 en vietnamita?.<\/p>\n<p><strong>Los informes no en ingl\u00e9s pueden causar problemas en disputas legales, auditor\u00edas internas o verificaciones regulatorias. Las versiones certificadas en ingl\u00e9s lo protegen bajo las leyes de aduanas y responsabilidad de EE. UU.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5u-s-import-compliance-officer-at-a-customs-office.png\" alt=\"Oficial de polic\u00eda leyendo un documento con una bandera estadounidense detr\u00e1s (ID#5)\" title=\"Revisi\u00f3n de documentos\" \/><\/p>\n<p>Como se describe en la <a href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/EN\/Thuong-mai\/37-2001-TTLT-BKHCNMT-TCHQ\/71744\/tieng-anh.aspx\">Circular Conjunta No. 37\/2001\/TTLT\/BKHCNMT-TCHQ<\/a> <sup><a href=\"#footnote-4\" id=\"ref-4\">4<\/a><\/sup>, las mercanc\u00edas de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n en Vietnam deben someterse a inspecci\u00f3n estatal, lo que enfatiza el papel de la documentaci\u00f3n debidamente traducida.<\/p>\n<h3>Tres escenarios legales que importan<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c1rea de Riesgo<\/th>\n<th>Riesgo no en ingl\u00e9s<\/th>\n<th>Por qu\u00e9 el ingl\u00e9s ayuda<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Aduanas y auditor\u00eda de EE. UU.<\/strong><\/td>\n<td>Puede requerir traducci\u00f3n certificada para su revisi\u00f3n<\/td>\n<td>Evite retrasos durante las comprobaciones de cumplimiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Reclamaci\u00f3n de responsabilidad del producto<\/strong><\/td>\n<td>El informe vietnamita no ser\u00e1 v\u00e1lido en un tribunal de EE. UU.<\/td>\n<td>El ingl\u00e9s certificado es legalmente m\u00e1s seguro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Auditor\u00eda ISO\/Control de calidad interno<\/strong><\/td>\n<td>El equipo no puede interpretar ni verificar los pasos de control de calidad del proveedor<\/td>\n<td>El ingl\u00e9s garantiza una trazabilidad procesable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Implicaci\u00f3n de la ley vietnamita<\/h3>\n<p>Si bien la ley vietnamita exige <strong>que los documentos extranjeros se traduzcan al vietnamita<\/strong>, no funciona a la inversa.<br \/>\nEsto significa que los informes en ingl\u00e9s de las autoridades vietnamitas <strong>pueden no tener fuerza legal a nivel local<\/strong>, pero a\u00fan los necesita para su <strong>documentaci\u00f3n de importaci\u00f3n a EE. UU.<\/strong> y el <strong>cumplimiento<\/strong>.<br \/>\nVer <a href=\"https:\/\/corporatecounsels.vn\/regulatory-compliance-for-importers-and-exporters-in-vietnams-supply-chain\/\">Gu\u00eda de cumplimiento de importaci\u00f3n\/exportaci\u00f3n de Vietnam<\/a> <sup><a href=\"#footnote-5\" id=\"ref-5\">5<\/a><\/sup> para m\u00e1s.<\/p>\n<h3>Mi experiencia personal<\/h3>\n<p>Ahora requiero <strong>informes biling\u00fces<\/strong> de cada proveedor en Vietnam y hago <strong>revisiones lado a lado<\/strong> con ambas versiones para asegurar que todo cuadre.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Los informes de inspecci\u00f3n en ingl\u00e9s son posibles \u2014y necesarios\u2014 al importar piezas met\u00e1licas de Vietnam.<br \/>\nPero debe especificar, verificar y aclarar cada paso para evitar riesgos.<br \/>\nPara un mayor cumplimiento aduanero, consulte la <a href=\"https:\/\/vietnamembassy-usa.org\/basic-page\/custom-regulations\">Embajada de Vietnam \u2013 Regulaciones Aduaneras<\/a> <sup><a href=\"#footnote-6\" id=\"ref-6\">6<\/a><\/sup> y el <a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/country-commercial-guides\/vietnam-import-requirements-and-documentation\">Requisitos de importaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n de Comercio de EE. UU.<\/a> <sup><a href=\"#footnote-7\" id=\"ref-7\">7<\/a><\/sup>, as\u00ed como los <a href=\"https:\/\/www.sh-zhongshen.com\/en\/documentary-knowledge\/export-to-vietnam\">\u00faltimos requisitos de declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n<\/a> <sup><a href=\"#footnote-10\" id=\"ref-10\">10<\/a><\/sup>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Notas al pie<\/h2>\n<p><span id=\"footnote-1\">1. Resumen de las regulaciones aduaneras de Vietnam de la Administraci\u00f3n de Comercio de EE. UU. <a href=\"#ref-1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-2\">2. Procedimientos oficiales y requisitos de documentaci\u00f3n del Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam. <a href=\"#ref-2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-3\">3. Gu\u00eda legal sobre mercanc\u00edas sujetas a inspecci\u00f3n seg\u00fan la ley vietnamita. <a href=\"#ref-3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-4\">4. Circular Conjunta N.\u00ba 37\/2001 \u2014 Inspecci\u00f3n estatal de mercanc\u00edas de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n. <a href=\"#ref-4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-5\">5. Resumen de cumplimiento para importadores y exportadores en la cadena de suministro de Vietnam. <a href=\"#ref-5\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-6\">6. Embajada de Vietnam en EE. UU. \u2014 Regulaciones y declaraciones aduaneras. <a href=\"#ref-6\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-7\">7. Requisitos de documentaci\u00f3n de importaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n de Comercio de EE. UU. <a href=\"#ref-7\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-8\">8. Gu\u00eda de documentaci\u00f3n de exportaci\u00f3n de Vietnam por InCorp Asia. <a href=\"#ref-8\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-9\">9. ExtendMax Vietnam \u2014 Tipos de documentos de env\u00edo para exportadores e importadores. <a href=\"#ref-9\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><br \/>\n<span id=\"footnote-10\">10. Zhong Shen \u2014 \u00daltimos requisitos para la declaraci\u00f3n de aduanas de exportaci\u00f3n a Vietnam. <a href=\"#ref-10\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I\u2019ve received too many inspection reports that left me guessing\u2014either due to translation gaps or vague technical terms. Yes, inspection reports can be issued in English when importing custom metal parts from Vietnam. Reputable factories and inspection companies routinely provide English-language reports for international buyers as part of their standard export service. You need more [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-9615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manufacturing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u2019ve received too many inspection reports that left me guessing\u2014either due to translation gaps or vague technical terms. Yes, inspection reports can be issued in English when importing custom metal parts from Vietnam. Reputable factories and inspection companies routinely provide English-language reports for international buyers as part of their standard export service. You need more [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/es\/blog\/se-pueden-emitir-informes-de-inspeccion-en-ingles-al-importar-piezas-metalicas-personalizadas-de-vietnam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T02:29:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beryl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beryl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam?","og_description":"I\u2019ve received too many inspection reports that left me guessing\u2014either due to translation gaps or vague technical terms. Yes, inspection reports can be issued in English when importing custom metal parts from Vietnam. Reputable factories and inspection companies routinely provide English-language reports for international buyers as part of their standard export service. You need more [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dewintech.com\/es\/blog\/se-pueden-emitir-informes-de-inspeccion-en-ingles-al-importar-piezas-metalicas-personalizadas-de-vietnam\/","og_site_name":"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","article_published_time":"2025-11-14T02:29:39+00:00","og_image":[{"width":1365,"height":1024,"url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Beryl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Beryl","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/"},"author":{"name":"Beryl","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/fa5f6349a3dd703178faee7760d1a717"},"headline":"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam?","datePublished":"2025-11-14T02:29:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/"},"wordCount":1073,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg","articleSection":["Manufacturing"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/","name":"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg","datePublished":"2025-11-14T02:29:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#primaryimage","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3close-up-photograph-of-a-contract-page-with-bold-c.jpg","width":1365,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/can-inspection-reports-be-issued-in-english-when-you-import-custom-metal-parts-from-vietnam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dewintech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manufacturing","item":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/category\/manufacturing\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Can inspection reports be issued in English when you import custom metal parts from Vietnam?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website","url":"https:\/\/dewintech.com\/","name":"Dewin - Te Ayudamos a Fabricar Piezas Personalizadas en Vietnam y China","description":"Especializados en componentes met\u00e1licos y pl\u00e1sticos para aplicaciones industriales y de consumo \u2014 desde la b\u00fasqueda de proveedores hasta la fabricaci\u00f3n, el control de calidad y la entrega global.","publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dewintech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization","name":"Dewin","url":"https:\/\/dewintech.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","width":1099,"height":475,"caption":"Dewin"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/fa5f6349a3dd703178faee7760d1a717","name":"Berilo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/lADPJxuMU1rRTxPNCqrNCqo_2730_2730.jpg_720x720q90g-100x100.jpg","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/lADPJxuMU1rRTxPNCqrNCqo_2730_2730.jpg_720x720q90g-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/lADPJxuMU1rRTxPNCqrNCqo_2730_2730.jpg_720x720q90g-100x100.jpg","caption":"Beryl"},"url":"https:\/\/dewintech.com\/es\/blog\/author\/beryl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}