{"id":10629,"date":"2026-01-16T20:36:23","date_gmt":"2026-01-16T12:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/"},"modified":"2026-01-16T20:58:07","modified_gmt":"2026-01-16T12:58:07","slug":"wenn-ich-zum-ersten-mal-vietnamesische-lieferanten-kontaktiere-welche-schlusselfragen-sollte-ich-bezuglich-schweisteilen-stellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dewintech.com\/de\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/","title":{"rendered":"Welche Schl\u00fcsselfragen sollte ich stellen, wenn ich vietnamesische Lieferanten zum ersten Mal bez\u00fcglich Schwei\u00dfteilen kontaktiere?"},"content":{"rendered":"<p style=\"float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 15px;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg\" alt=\"Hand h\u00e4lt Lupe \u00fcber technischer Zeichnung (ID#1)\" class=\"top-image-square\">\n<\/p>\n<p>When we first established our local team in Vietnam to support US clients, we quickly realized that a supplier&#39;s glossy brochure rarely tells the full story. Finding a partner who can consistently deliver structural integrity requires digging deeper than just price per unit. You need to verify their technical backbone before a single spark flies. If you do not ask the right technical questions upfront, you risk receiving a container full of components with hidden porosity or weak joints that fail under load.<\/p>\n<p><strong>Um vietnamesische Schwei\u00dflieferanten effektiv zu pr\u00fcfen, fordern Sie deren spezifische Schwei\u00dfverfahrenspr\u00fcfungen (WPS) und Verfahrenspr\u00fcfberichte (PQR) f\u00fcr Ihre Werkstoffg\u00fcte an. Fordern Sie Nachweise f\u00fcr ISO 3834- oder AWS-Zertifizierungen an, \u00fcberpr\u00fcfen Sie deren interne zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfkapazit\u00e4ten (NDT) und best\u00e4tigen Sie, ob sie die Lieferkette f\u00fcr Rohmaterialien besitzen, um die R\u00fcckverfolgbarkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/strong><\/p>\n<p>Im Folgenden erl\u00e4utern wir die kritischen Fragen, die Sie stellen m\u00fcssen, um risikoreiche Werkst\u00e4tten auszusortieren und professionelle Fertigungspartner zu finden.<\/p>\n<h2>Welche spezifischen Schwei\u00dfger\u00e4te und Technologien besitzen sie?<\/h2>\n<p>Wenn wir eine Werkstatt in Haiphong oder Ho-Chi-Minh-Stadt durchlaufen, blicken wir oft an der gl\u00e4nzenden Rezeption vorbei direkt auf die Maschinen auf dem Boden. Das Alter, die Marke und der Zustand der Schwei\u00dfstationen sagen uns sofort, ob eine Fabrik f\u00fcr hochpr\u00e4zise Exportarbeiten bereit ist oder ob es sich lediglich um eine allgemeine Fertigungswerkstatt handelt.<\/p>\n<p><strong>Bitten Sie die Lieferanten um eine detaillierte Ausr\u00fcstungsliste mit Angabe von Marken, Modellen und Wartungsprotokollen. Best\u00e4tigen Sie, ob sie Roboter-Schwei\u00dfarme f\u00fcr eine gleichbleibende Qualit\u00e4t bei hohem Volumen einsetzen oder auf manuelle WIG\/MIG-Stationen angewiesen sind. Entscheidend ist, dass Sie \u00fcberpr\u00fcfen, ob sie \u00fcber kalibrierte Positionierger\u00e4te verf\u00fcgen, um Verzug bei komplexen Montagearbeiten zu beherrschen.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-state-art-robotic-welding-arm-precisely-joining-components-custom-fabr-a160309b.jpg\" alt=\"Roboter-Schwei\u00dfarm f\u00fcgt Metallkomponenten zusammen (ID#2)\" title=\"Schwei\u00dfroboterarm\"><\/p>\n<h3>Bewertung von Ausr\u00fcstungsf\u00e4higkeiten und Kapazit\u00e4ten<\/h3>\n<p>Wenn Sie nach Ausr\u00fcstung fragen, suchen Sie nicht nur nach einer Liste von Maschinen; Sie suchen nach Beweisen f\u00fcr Investitionen in Qualit\u00e4t. Nach unserer Erfahrung bei der Beschaffung von kundenspezifischen Teilen haben wir festgestellt, dass Lieferanten, die in erstklassige Marken wie Panasonic, OTC Daihen oder Lincoln Electric investieren, im Allgemeinen eine h\u00f6here Verpflichtung zur Prozessstabilit\u00e4t haben als diejenigen, die unbranded, alternde Ausr\u00fcstung verwenden.<\/p>\n<p>Sie m\u00fcssen feststellen, ob ihre Technologie Ihren Produktanforderungen entspricht. Wenn Sie beispielsweise eine Massenproduktion mit identischen Schwei\u00dfn\u00e4hten ben\u00f6tigen, ist manuelles Schwei\u00dfen aufgrund von Erm\u00fcdung und Inkonsistenz des Bedieners oft ein Nachteil. In diesem Fall m\u00fcssen Sie speziell nach deren <strong>Roboter-Schwei\u00dfzellen<\/strong>. fragen. Fragen Sie sie: \"Was ist die Reichweite Ihres Roboterarms?\" und \"Entwerfen Sie Ihre eigenen Schwei\u00dfvorrichtungen intern?\" Die F\u00e4higkeit, robuste Vorrichtungen zu entwerfen und herzustellen, erm\u00f6glicht es einer Fabrik, ihre Ausr\u00fcstung effektiv zu nutzen.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus verursacht Schwei\u00dfen thermische Verformungen. Ein Lieferant verf\u00fcgt m\u00f6glicherweise \u00fcber ausgezeichnete Schwei\u00dfmaschinen, aber es fehlen ihm die notwendigen <strong>Positionierer und Spannvorrichtungen<\/strong> , um das Teil innerhalb der Toleranz zu halten. Sie sollten sich nach ihrer Sekund\u00e4rausr\u00fcstung erkundigen: Haben sie hydraulische Richtpressen? Verwenden sie modulare Schwei\u00dftische (wie Demmeler- oder Siegmund-Systeme) oder provisorische B\u00e4nke?<\/p>\n<h3>Wartung ist der Schl\u00fcssel zur Konsistenz<\/h3>\n<p>Ausr\u00fcstung ist nur so gut wie ihre Wartung. Wir bitten immer darum, den Wartungsplan einzusehen. Eine Schwei\u00dfmaschine mit inkonsistenter Spannungsausgabe f\u00fchrt zu Defekten wie mangelnder Verschmelzung oder Spritzern. Wenn ein Lieferant Ihnen kein Protokoll dar\u00fcber vorlegen kann, wann seine Maschinen zuletzt kalibriert wurden, ist dies ein gro\u00dfes Warnsignal.<br \/><a href=\"https:\/\/www.millerwelds.com\/resources\/article-library\/troubleshooting-common-mig-welding-defects\">Defekte wie mangelnde Verschmelzung<\/a> <sup><sup id=\"ref-1\"><a href=\"#footnote-1\">1<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h3>Auswertungsmatrix f\u00fcr Ausr\u00fcstung<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Ausr\u00fcstungstyp<\/th>\n<th align=\"left\">Gr\u00fcne Flagge (Bevorzugt)<\/th>\n<th align=\"left\">Rote Flagge (Vermeiden)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Schwei\u00dfstromquellen<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Digitale Inverter, Marken wie Lincoln, Miller, OTC, Panasonic.<\/td>\n<td align=\"left\">Alte transformatorbasierte Maschinen, verrostete Geh\u00e4use, keine Markennamen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Automatisierung<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">6-Achsen-Roboter mit koordinierten Positionierern.<\/td>\n<td align=\"left\">\"Wir planen, bald Roboter zu kaufen\" (haben aber keine).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Vorrichtungen<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Dedizierte modulare Tische, hydraulische Klemmen, speziell gefertigte Vorrichtungen.<\/td>\n<td align=\"left\">Teile, die am Boden befestigt sind, verrostetes Altmetall als Gewichte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Nachbehandlung nach dem Schwei\u00dfen<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Sandstrahlmaschinen, Spannungsarmgl\u00fch\u00f6fen, Beizb\u00e4der.<\/td>\n<td align=\"left\">Nur Drahtb\u00fcrsten, kein Bereich f\u00fcr chemische Reinigung.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Haben sie interne Ingenieure f\u00fcr Design und technischen Support?<\/h2>\n<p>Wir senden h\u00e4ufig komplexe CAD-Dateien an potenzielle Partner, nur um Stille oder blinde Akzeptanz der Zeichnung zu erhalten. In unserem t\u00e4glichen Betrieb sch\u00e4tzen wir Lieferanten, die mit Fragen zur\u00fcckfragen, da dies darauf hindeutet, dass sie \u00fcber ein Ingenieurteam verf\u00fcgen, das Schwei\u00dfnahtsymbole und Gelenkgeometrien \u00fcberpr\u00fcfen kann, anstatt nur zu raten.<\/p>\n<p><strong>Stellen Sie fest, ob der Lieferant zertifizierte Schwei\u00dffachingenieure (CWE) besch\u00e4ftigt oder nur Produktionsleiter. Fragen Sie, ob sie GD&amp;T-Toleranzen interpretieren und Gelenkdesignverbesserungen f\u00fcr die Herstellbarkeit vorschlagen k\u00f6nnen. Ein f\u00e4higes Ingenieurteam sollte vor Beginn der Werkzeugerstellung DFM-Feedback (Design for Manufacturing) geben, um strukturelle Ausf\u00e4lle zu verhindern.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-2-engineer-technical-custom-vietnamese-wearing-safety-vest-collared-shir-7ee65e03.jpg\" alt=\"Ingenieur misst technische Zeichnung mit Messschieber (ID#3)\" title=\"Ingenieur misst\"><\/p>\n<h3>Die Bedeutung des Schwei\u00dffachingenieurs<\/h3>\n<p>In Vietnam verlassen sich viele kleinere Werkst\u00e4tten stark auf die F\u00e4higkeiten einzelner Schwei\u00dfer und nicht auf die technische Aufsicht. Obwohl die Schwei\u00dfer talentiert sein m\u00f6gen, ist dieser Ansatz f\u00fcr Exportqualit\u00e4t nicht skalierbar. Sie m\u00fcssen fragen: \"Wer erstellt die Schwei\u00dfverfahrenspr\u00fcfung (WPS) f\u00fcr mein Projekt?\"<\/p>\n<p>Wenn die Antwort \"der Vorarbeiter\" lautet, gehen Sie mit Vorsicht vor. Ein qualifizierter <strong>Schwei\u00dffachingenieur<\/strong> sollte f\u00fcr die Auswahl des richtigen Zusatzwerkstoffs, die Bestimmung der Vorw\u00e4rm- und Zwischenlagentemperaturen sowie die Festlegung der Schwei\u00dfgeschwindigkeit verantwortlich sein. Dieser technische Input ist entscheidend, um Probleme wie Wasserstoffrisse oder Verzug zu vermeiden, insbesondere bei hochfesten St\u00e4hlen oder Aluminium.<\/p>\n<h3>Design for Manufacturing (DFM)-F\u00e4higkeiten<\/h3>\n<p>Wenn wir Produkte gemeinsam mit unseren Lieferanten entwickeln, erwarten wir, dass sie <strong>DFM-Feedback<\/strong>. anbieten. Ein echter Partner wird sich Ihre Zeichnung ansehen und sagen: \"Wenn wir diese Kehlnaht in eine Kehlnaht mit teilweiser Durchdringung \u00e4ndern, k\u00f6nnen wir die Verformung reduzieren und 15% Kosten sparen.\"<\/p>\n<p>Fragen Sie Ihren potenziellen Lieferanten: \"K\u00f6nnen Sie einen DFM-Bericht erstellen, der potenzielle Schwei\u00dfprobleme hervorhebt, bevor wir beginnen?\" Ihre Antwort wird ihre technische Tiefe offenbaren. Wenn sie einfach nur den Preis zitieren, ohne die Geometrie zu analysieren, fehlt ihnen wahrscheinlich die technische Unterst\u00fctzung, um Probleme zu l\u00f6sen, wenn sie w\u00e4hrend der Produktion unweigerlich auftreten.<\/p>\n<h3>Kommunikation und Probleml\u00f6sung<\/h3>\n<p>Technischer Support erstreckt sich auch auf die Kommunikation. Da Sie wahrscheinlich Tausende von Kilometern entfernt sind, ben\u00f6tigen Sie einen Ingenieur, der technische Probleme auf Englisch kommunizieren kann. Fehlinterpretationen von Schwei\u00dfsymbolen (z. B. Verwechslung einer Baustellennaht mit einer Werkstattnaht oder einer Punktnaht mit einer durchgehenden Naht) sind eine h\u00e4ufige Ursache f\u00fcr Streitigkeiten.<\/p>\n<h3>Checkliste f\u00fcr Ingenieurkompetenz<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Software:<\/strong> Verwenden sie SolidWorks, AutoCAD oder Catia? K\u00f6nnen sie Ihre nativen 3D-Dateien \u00f6ffnen?<\/li>\n<li><strong>Standards:<\/strong> Sind sie mit dem von Ihnen verwendeten spezifischen Code vertraut (z. B. AWS D1.1 f\u00fcr Strukturen, ASME Section IX f\u00fcr Druckbeh\u00e4lter)?<\/li>\n<li><strong>Prozess:<\/strong> Haben sie einen formellen Prozess f\u00fcr Engineering Change Orders (ECO)?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Was ist ihre Standardlieferzeit f\u00fcr Prototypen im Vergleich zur Massenproduktion?<\/h2>\n<p>Unser Logistikteam in Singapur wei\u00df, dass ein zugesagter Liefertermin oft nur ein Platzhalter ist, wenn die Fabrik kein robustes Planungssystem hat. Wir haben gelernt, zwischen optimistischen Verkaufssch\u00e4tzungen und realistischen Produktionszeiten zu unterscheiden, die auf tats\u00e4chlicher Kapazit\u00e4tsplanung und Materialverf\u00fcgbarkeit basieren.<\/p>\n<p><strong>Fordern Sie eine Aufschl\u00fcsselung der Vorlaufzeiten an, die die Beschaffung von Rohmaterialien, die Herstellung von Werkzeugen und die tats\u00e4chliche Schwei\u00dfproduktion trennt. Fragen Sie, wie sie Kapazit\u00e4tsschwankungen bew\u00e4ltigen und ob sie eine \"Fast-Track\"-Option f\u00fcr Prototypen anbieten. Zuverl\u00e4ssige Lieferanten sollten ein Gantt-Diagramm mit kritischen Meilensteinen liefern und nicht eine vage Lieferwoche.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-production-visual-representation-timeline-perhaps-digital-gantt-chart-c3e0a91d.jpg\" alt=\"Tablet zeigt digitale Produktionszeitplan-Tabelle (ID#4)\" title=\"Produktionszeitplan\"><\/p>\n<h3>Dekonstruktion der Vorlaufzeit<\/h3>\n<p>\"Vorlaufzeit\" ist ein vager Begriff. Wenn wir Teile beziehen, zwingen wir die Lieferanten, sie aufzuschl\u00fcsseln. In Vietnam kann die Beschaffung von Rohmaterialien manchmal l\u00e4nger dauern als die eigentliche Fertigung, insbesondere bei speziellen Stahlg\u00fcten, die m\u00f6glicherweise aus Japan, Korea oder China importiert werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p>You should ask: &quot;Do you stock this material, or do you buy it per order?&quot; If they buy per order, ask for the mill&#39;s lead time. We have seen projects delayed by weeks simply because the supplier didn&#39;t account for the shipping time of the raw steel.<\/p>\n<h3>Die Prototypen-L\u00fccke<\/h3>\n<p>Es gibt oft eine massive Diskrepanz zwischen der Art und Weise, wie eine Fabrik eine Probe behandelt, und der Art und Weise, wie sie eine Containerladung behandelt. Eine Probe kann von ihrem besten Schwei\u00dfmeister in einem separaten Raum geschwei\u00dft werden, was zu einem perfekten Teil in 10 Tagen f\u00fchrt. Die Massenproduktion kann jedoch von Junior-Schwei\u00dfern auf einer anderen Linie erfolgen.<\/p>\n<p>Fragen Sie speziell: \"Wie lange ist die Vorlaufzeit f\u00fcr T1-Muster, und beinhaltet dies die Zeit f\u00fcr die Herstellung der Vorrichtung?\" Sie m\u00fcssen wissen, ob sie den Prototyp von Hand schwei\u00dfen (was Ihnen falsche Hoffnungen auf Qualit\u00e4t und Geschwindigkeit macht) oder ob sie zuerst die Produktionsvorrichtung bauen.<\/p>\n<h3>Verwaltung von Verz\u00f6gerungen und Kapazit\u00e4ten<\/h3>\n<p>Jede Fabrik hat Verz\u00f6gerungen. Der Unterschied liegt darin, wie sie diese bew\u00e4ltigen. Fragen Sie den Lieferanten: \"Wie hoch ist Ihre aktuelle Kapazit\u00e4tsauslastung?\" Wenn sie zu 95% ausgelastet sind, wird jede kleine Panne dazu f\u00fchren, dass Ihre Bestellung versp\u00e4tet ist. Wir bevorzugen Lieferanten, die zu 70-80% ausgelastet sind, da sie \u00fcber den Puffer verf\u00fcgen, um Eilauftr\u00e4ge oder Nacharbeiten zu bew\u00e4ltigen, ohne den Zeitplan zu zerst\u00f6ren.<\/p>\n<h3>Typische Vorlaufzeitaufschl\u00fcsselung (Beispiel f\u00fcr kundenspezifisches Schwei\u00dfprojekt)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Phase<\/th>\n<th align=\"left\">Typische Dauer<\/th>\n<th align=\"left\">Wichtige Fragen, die Sie stellen sollten<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Materialbeschaffung<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">1\u20133 Wochen<\/td>\n<td align=\"left\">Handelt es sich bei dem Material um Standardlagerware oder eine Sonderbestellung?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Konstruktion und Bau von Vorrichtungen\/Jigs<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">2\u20134 Wochen<\/td>\n<td align=\"left\">Werden Sie tempor\u00e4re oder permanente Vorrichtungen f\u00fcr Muster verwenden?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Musterfertigung (T1)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">1\u20132 Wochen<\/td>\n<td align=\"left\">Ist NDT in dieser Zeitspanne enthalten?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Massenproduktion<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">4\u20136 Wochen<\/td>\n<td align=\"left\">Was ist Ihre t\u00e4gliche Ausgabekapazit\u00e4t?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Oberfl\u00e4chenbehandlung<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">1 Woche<\/td>\n<td align=\"left\">Wird dies intern oder extern durchgef\u00fchrt?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>K\u00f6nnen sie sofort Nachweise f\u00fcr ISO- oder AWS-Zertifizierungen vorlegen?<\/h2>\n<p>Bei unseren Lieferantenaudits sehen wir oft gerahmte Zertifikate an der Wand, die vor drei Jahren abgelaufen sind oder sich auf einen v\u00f6llig anderen Arbeitsbereich beziehen. Wir bestehen darauf, aktuelle, g\u00fcltige Dokumentationen zu sehen, da ein Zertifizierungsfehler normalerweise auf einen tieferen Fehler in den Prozesskontrollen und Qualit\u00e4tsmanagementsystemen hinweist.<br \/><a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-ix-bpvc-section-ix-welding-brazing-fusing-qualifications\">ASME Section IX<\/a> <sup><sup id=\"ref-2\"><a href=\"#footnote-2\">2<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p><strong>Fordern Sie digitale Kopien g\u00fcltiger ISO 3834 (Qualit\u00e4tsanforderungen f\u00fcr die Schwei\u00dfung) und ISO 9001 Zertifikate an, bevor Sie verhandeln. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob einzelne Schwei\u00dfer \u00fcber aktuelle AWS D1.1 oder ASME IX Qualifikationen verf\u00fcgen, die f\u00fcr Ihre spezifische Metallst\u00e4rke und Position relevant sind. Authentische Zertifizierungen m\u00fcssen zu einem akkreditierten Drittpr\u00fcfer r\u00fcckverfolgbar sein.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-iso-custom-quality-split-left-framed-9001-3834-certificate-prominently-20ff0b3b.jpg\" alt=\"ISO 9001 und 3834 Qualit\u00e4tszertifikate angezeigt (ID#5)\" title=\"Qualit\u00e4tszertifikate\"><br \/><a href=\"https:\/\/www.aws.org\/certification\">AWS-Zertifizierungen<\/a> <sup><sup id=\"ref-3\"><a href=\"#footnote-3\">3<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h3>Betriebszertifizierungen vs. Einzelqualifikationen<\/h3>\n<p>It is crucial to understand the difference between the factory&#39;s certification and the welder&#39;s qualification. A factory might have ISO 9001, which is a general quality management standard, but that does not mean they know how to weld.<br \/><a href=\"https:\/\/www.solidworks.com\/\">SolidWorks<\/a> <sup><sup id=\"ref-4\"><a href=\"#footnote-4\">4<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Speziell f\u00fcr das Schwei\u00dfen sollten Sie nach <strong>ISO 3834<\/strong>. fragen. Dieser Standard ist spezifisch f\u00fcr die Schwei\u00dfung von metallischen Werkstoffen und deckt alles von der technischen \u00dcberpr\u00fcfung bis hin zu Personal und Ausr\u00fcstung ab. Wenn ein vietnamesischer Lieferant ISO 3834 hat, ist dies ein starker Indikator f\u00fcr Kompetenz.<\/p>\n<p>However, the facility certification doesn&#39;t hold the torch. You must ask: &quot;Can I see the <strong>Schwei\u00dferqualifikation (WPQ)<\/strong> records for the staff who will work on my project?&quot; A welder qualified for flat fillet welds is not necessarily qualified for vertical groove welds. We often request a &quot;welder continuity log&quot; to ensure their certifications haven&#39;t lapsed due to inactivity.<\/p>\n<h3>Die \"Papierarbeit\" der Qualit\u00e4t: WPS und PQR<\/h3>\n<p>In the welding world, if it isn&#39;t documented, it didn&#39;t happen. You must ask for two specific documents:<br \/><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Geometric_dimensioning_and_tolerancing\">GD&#038;T tolerances<\/a> <sup><sup id=\"ref-5\"><a href=\"#footnote-5\">5<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<ol>\n<li><strong>WPS (Schwei\u00dfanweisung):<\/strong> Das \"Rezept\" f\u00fcr die Schwei\u00dfung (Ampere, Volt, Geschwindigkeit, Schwei\u00dfzusatz).<\/li>\n<li><strong>PQR (Schwei\u00dfverfahrenspr\u00fcfung):<\/strong> Der Beweis, dass das Rezept funktioniert, gest\u00fctzt durch Ergebnisse zerst\u00f6render Pr\u00fcfungen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>If a supplier cannot produce a PQR for a similar joint configuration to yours, they are essentially guessing. We have seen cases where suppliers used a generic WPS that didn&#39;t match the material thickness, leading to cold lap defects that were only discovered after the parts arrived in the US.<br \/><a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/calibrations\">kalibriert<\/a> <sup><sup id=\"ref-6\"><a href=\"#footnote-6\">6<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h3>\u00dcberpr\u00fcfung von ZfP (zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung)<\/h3>\n<p>Zertifizierungen schreiben in der Regel ein bestimmtes Testniveau vor. Sie m\u00fcssen fragen, welche ZfP-Methoden sie intern durchf\u00fchren und welche sie extern vergeben.<br \/><a href=\"https:\/\/www.lincolnelectric.com\/en\/welding-and-cutting-solutions\/automation\">Roboter-Schwei\u00dfzellen<\/a> <sup><sup id=\"ref-7\"><a href=\"#footnote-7\">7<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Visuelle Inspektion (VT):<\/strong> Jede Schwei\u00dfnaht sollte visuell inspiziert werden. Fragen Sie, ob ihre Inspektoren zertifiziert sind (z. B. AWS CWI oder CSWIP).<\/li>\n<li><strong>Eindringpr\u00fcfung (PT) \/ Magnetpulverpr\u00fcfung (MT):<\/strong> Wesentlich f\u00fcr die Erkennung von Oberfl\u00e4chenrissen.<\/li>\n<li><strong>Ultraschallpr\u00fcfung (UT) \/ Durchstrahlungspr\u00fcfung (RT):<\/strong> Notwendig f\u00fcr die Erkennung von inneren Defekten in kritischen Strukturnahtschwei\u00dfungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn sie RT oder UT extern vergeben, fragen Sie nach dem Namen des Drittlabors und dessen Akkreditierung.<br \/><a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/supply-chain-resiliency\">Rohmateriallieferkette<\/a> <sup><sup id=\"ref-8\"><a href=\"#footnote-8\">8<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h3>Zertifizierungs\u00fcberpr\u00fcfungstabelle<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Dokument<\/th>\n<th align=\"left\">Zweck<\/th>\n<th align=\"left\">Was zu \u00fcberpr\u00fcfen ist<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>ISO 9001:2015<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Allgemeines Qualit\u00e4tsmanagement<\/td>\n<td align=\"left\">Ablaufdatum und Umfang (beinhaltet dies die Fertigung?).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>ISO 3834-2<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Umfassende Qualit\u00e4t f\u00fcr Schwei\u00dfarbeiten<\/td>\n<td align=\"left\">Dies ist der Goldstandard f\u00fcr Schwei\u00dfereien.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>AWS D1.1 \/ ASME IX<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Einhaltung von Schwei\u00dfvorschriften<\/td>\n<td align=\"left\">Ensure it matches your product&#39;s industry (Structure vs. Pressure).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>WPQ (Schwei\u00dferqualifikationen)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">\u00dcberpr\u00fcfung individueller F\u00e4higkeiten<\/td>\n<td align=\"left\">Check the welder&#39;s ID, qualified positions (1G, 2G, 3G, etc.), and expiry.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Materialpr\u00fcfberichte (MTR)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Materialr\u00fcckverfolgbarkeit<\/td>\n<td align=\"left\">Stimmen Sie die W\u00e4rmenummern auf dem Stahl mit dem Papierbericht ab.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die Beschaffung von Schwei\u00dfteilen aus Vietnam bietet erhebliche Kostenvorteile und Zugang zu einer sich schnell modernisierenden qualifizierten Arbeitskraft, ist aber nicht ohne Risiken. Der Unterschied zwischen einer erfolgreichen Partnerschaft und einem Albtraum in der Lieferkette liegt oft in den Fragen, die Sie in der ersten Kontaktwoche stellen.<br \/><a href=\"https:\/\/www.cnde.iastate.edu\/\">Zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung (ZfP)<\/a> <sup><sup id=\"ref-9\"><a href=\"#footnote-9\">9<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<p>Durch die rigorose \u00dcberpr\u00fcfung ihrer Ausr\u00fcstung, die Verifizierung der technischen Unterst\u00fctzung, die Zerlegung der Lieferzeiten und die Pr\u00fcfung ihrer Zertifizierungen gehen Sie \u00fcber die Rolle eines K\u00e4ufers hinaus und werden zu einem strategischen Partner. Bei DEWIN haben wir festgestellt, dass hochwertige Lieferanten diese Fragen respektieren, weil sie ihnen zeigen, dass Sie den Prozess verstehen. Geben Sie sich nicht mit vagen Zusicherungen zufrieden \u2013 fordern Sie die Daten, die Dokumente und die Details.<br \/><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/3834-1.html\">ISO 3834<\/a> <sup><sup id=\"ref-10\"><a href=\"#footnote-10\">10<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<h2>Footnotes<\/h2>\n<p><span id=\"footnote-1\"><br \/>\n1. Technischer Leitfaden eines gro\u00dfen Herstellers zur Identifizierung und Behebung von Schwei\u00dffehlern. <a href=\"#ref-1\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-2\"><br \/>\n2. Offizielle Standardseite f\u00fcr ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX. <a href=\"#ref-2\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-3\"><br \/>\n3. Offizielle Informationsseite der American Welding Society f\u00fcr Zertifizierungen. <a href=\"#ref-3\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-4\"><br \/>\n4. Offizielle Website der im technischen Pr\u00fcfbericht erw\u00e4hnten CAD-Software. <a href=\"#ref-4\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-5\"><br \/>\n5. Allgemeiner \u00dcberblick \u00fcber die Konzepte der geometrischen Bema\u00dfung und Tolerierung. <a href=\"#ref-5\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-6\"><br \/>\n6. US-Regierungsbeh\u00f6rde f\u00fcr Messstandards und Kalibrierungsprotokolle. <a href=\"#ref-6\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-7\"><br \/>\n7. Hauptseite eines Herstellers mit Details zu Roboter-Schwei\u00dfsystemen und -f\u00e4higkeiten. <a href=\"#ref-7\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-8\"><br \/>\n8. US-Regierungsressource f\u00fcr Supply Chain Management und Resilienz. <a href=\"#ref-8\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-9\"><br \/>\n9. Universit\u00e4res Forschungszentrum, spezialisiert auf zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcftechnologien. <a href=\"#ref-9\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"footnote-10\"><br \/>\n10. Offizielle Standardseite f\u00fcr ISO 3834 Qualit\u00e4tsanforderungen f\u00fcr Schmelzschwei\u00dfen. <a href=\"#ref-10\" class=\"footnote-backref\" title=\"Zur\u00fcck zum Artikel\">\u21a9\ufe0e<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When we first established our local team in Vietnam to support US clients, we quickly realized that a supplier&#39;s glossy brochure rarely tells the full story. Finding a partner who can consistently deliver structural integrity requires digging deeper than just price per unit. You need to verify their technical backbone before a single spark flies. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-10629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-welding"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When we first established our local team in Vietnam to support US clients, we quickly realized that a supplier&#039;s glossy brochure rarely tells the full story. Finding a partner who can consistently deliver structural integrity requires digging deeper than just price per unit. You need to verify their technical backbone before a single spark flies. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/de\/blog\/wenn-ich-zum-ersten-mal-vietnamesische-lieferanten-kontaktiere-welche-schlusselfragen-sollte-ich-bezuglich-schweisteilen-stellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T12:36:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T12:58:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alan Kong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alan Kong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts?","og_description":"When we first established our local team in Vietnam to support US clients, we quickly realized that a supplier&#39;s glossy brochure rarely tells the full story. Finding a partner who can consistently deliver structural integrity requires digging deeper than just price per unit. You need to verify their technical backbone before a single spark flies. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dewintech.com\/de\/blog\/wenn-ich-zum-ersten-mal-vietnamesische-lieferanten-kontaktiere-welche-schlusselfragen-sollte-ich-bezuglich-schweisteilen-stellen\/","og_site_name":"Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","article_published_time":"2026-01-16T12:36:23+00:00","article_modified_time":"2026-01-16T12:58:07+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alan Kong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Alan Kong","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/"},"author":{"name":"Alan Kong","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb"},"headline":"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts?","datePublished":"2026-01-16T12:36:23+00:00","dateModified":"2026-01-16T12:58:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/"},"wordCount":2282,"publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg","articleSection":["Welding"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/","name":"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts? - Dewin - Help You Make Custom Parts &amp; Assembilies in Vietnam &amp; China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg","datePublished":"2026-01-16T12:36:23+00:00","dateModified":"2026-01-16T12:58:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#primaryimage","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-2-drawing-custom-frame-close-hand-holding-magnifying-glass-technical-fab-95adf932.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/when-contacting-vietnamese-suppliers-for-the-first-time-what-key-questions-should-i-ask-regarding-welding-parts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dewintech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Welding","item":"https:\/\/dewintech.com\/blog\/category\/welding\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"When contacting Vietnamese suppliers for the first time, what key questions should I ask regarding welding parts?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#website","url":"https:\/\/dewintech.com\/","name":"Dewin - Helfen Sie uns, kundenspezifische Teile in Vietnam und China herzustellen","description":"Spezialisiert auf Metall- und Kunststoffkomponenten f\u00fcr industrielle und private Anwendungen \u2013 von der Lieferantenauswahl \u00fcber die Fertigung, Qualit\u00e4tskontrolle bis hin zur globalen Lieferung.","publisher":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dewintech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#organization","name":"Dewin","url":"https:\/\/dewintech.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DEWIN-\u4f4d\u56fe-JPEG-\u5927.jpg","width":1099,"height":475,"caption":"Dewin"},"image":{"@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dewintech.com\/#\/schema\/person\/f0673da07b491338d420f3ddf79dbaeb","name":"Alan Kong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","url":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","contentUrl":"https:\/\/dewintech.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/278925eb34019df82eb8055c18bed330.jpg?ver=1776420522","caption":"Alan Kong"},"sameAs":["https:\/\/dewintech.com"],"url":"https:\/\/dewintech.com\/de\/blog\/author\/alan-kongxgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10630,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10629\/revisions\/10630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dewintech.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}