Wie verwende ich die Liste des Vietnam Industry Association, um hochwertige Hersteller von Schweißteilen zu identifizieren?

Zwei Personen überprüfen Dokumente und Laptop am Schreibtisch (ID#1)

Das Durchsuchen von Hunderten von Namen in Branchenverzeichnissen fühlt sich oft an wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen, besonders wenn unser Team in Vietnam Partner für komplexe kundenspezifische Projekte identifizieren muss. Wir verstehen die Frustration, einen Lieferanten zu finden, nur um dann festzustellen, dass ihm die spezifischen technischen Fähigkeiten für hochpräzise Arbeiten fehlen.

Um die Liste effektiv zu nutzen, gleichen Sie VASI-Mitglieder mit ISO 3834-zertifizierten Datenbanken ab. Priorisieren Sie Unternehmen, die seit über zehn Jahren bestehen, da sie über stabile Prozesse verfügen. Suchen Sie außerdem nach Lieferanten, die bereits FDI-Kunden wie Samsung oder Toyota beliefern, was garantiert, dass sie zuvor strenge externe Audits bestanden haben.

Lassen Sie uns die spezifischen Schritte aufschlüsseln, um eine Rohliste in eine zuverlässige Lieferkettenressource zu verwandeln.

Wie kann ich überprüfen, ob ein Hersteller auf der Liste tatsächlich über die erforderlichen Schweißkapazitäten im eigenen Haus verfügt?

Wenn wir Lieferanten für unsere US-Kunden validieren, stoßen wir oft auf Unternehmen, die volle Leistungsfähigkeit beanspruchen, aber die Arbeit einfach an kleinere, unregulierte Werkstätten auslagern. Wir haben gelernt, dass das Vertrauen auf ein angekreuztes Feld in einem Profil niemals ausreicht, um das komplexe Aluminiumschweißen, das im obigen Produktbild gezeigt wird, zu garantieren.

Überprüfen Sie die Fähigkeiten, indem Sie eine detaillierte Ausrüstungsliste mit spezifischen japanischen Roboter-Marken wie OTC Daihen oder Panasonic anfordern. Bitten Sie zusätzlich um ihre standardisierten Schweißverfahrensspezifikationen (WPS). Echte Hersteller können diese Dokumente sofort vorlegen und beweisen damit, dass sie den Prozess kontrollieren und nicht an günstigere Unterlieferanten auslagern.

Nahaufnahme von Händen, die draußen ein Dokument halten (ID#2)

Analyse der Ausrüstungsliste für Präzision

Der erste Schritt bei der Überprüfung ist eine eingehende Analyse der Ausrüstungsliste, die im Verbandsverzeichnis oder in der Broschüre des Lieferanten aufgeführt ist. In Vietnam ist der Schweißsektor zwischen manuellen Betrieben und fortschrittlichen Fertigungsanlagen aufgeteilt. Für hochwertige Teile, insbesondere komplexe Aluminiumstrukturen wie die abgebildete, ist manuelles Schweißen aufgrund von Konsistenzproblemen oft unzureichend.

Wir suchen immer nach spezifischen Markennamen in der Ausrüstungsliste. Eine generische Auflistung von "Schweißmaschinen: 50 Stück" ist ein Warnsignal. Wir möchten Marken wie OTC Daihen, Panasonic oder Lincoln Electric sehen. Lincoln Electric 1 OTC Daihen 2 OTC Daihen 3 Diese deuten auf eine Kapitalinvestition in Qualität hin. Darüber hinaus deutet die Präsenz von Roboter-Schweißarmen darauf hin, dass der Hersteller für eine hohe Stückzahl und konsistente Produktionsläufe ausgelegt ist und nicht für auftragsbezogene Einzelreparaturen.

Die Rolle der Dokumentation: WPS und PQR

Ein echter Hersteller arbeitet auf der Grundlage standardisierter Dokumente. Wenn Sie ein Unternehmen von der Liste der Vietnam Association for Supporting Industries (VASI) prüfen Vietnam Association for Supporting Industries (VASI) 4, bitten Sie um ein Muster einer Schweißverfahrensprüfung (WPS) und des zugehörigen Verfahrensprüfberichts (PQR).

  • WPS (Schweißanweisung): Dieses Dokument gibt dem Schweißer genau an, wie die Schweißung durchzuführen ist (Strom, Spannung, Vorschubgeschwindigkeit, Schutzgas).
  • PQR (Schweißverfahrensprüfung): Dies ist der Beweis dafür, dass die WPS tatsächlich funktioniert, gestützt durch zerstörende Prüfungen Ultraschallprüfung 5 Ergebnisse.

Wenn ein Unternehmen zögert, Ihnen diese zu zeigen, oder sagt, dass es "sie später anfertigen wird", verfügt es wahrscheinlich nicht über ein robustes internes technisches Team. Nach unserer Erfahrung verfügen hochwertige Betriebe über Bibliotheken dieser Dokumente, die für verschiedene Materialgüten und Verbindungsarten bereitstehen.

Unterscheidung von Personalvermittlung und Fertigung

Eine häufige Verwechslung bei der Verwendung vietnamesischer Industrielisten ist die Überschneidung zwischen Personalvermittlungsagenturen und tatsächlichen Herstellern. Viele Unternehmen, die unter "Schweißen" aufgeführt sind, sind tatsächlich Arbeitskräftevermittler – sie stellen Schweißer für Baustellen zur Verfügung (wie das Modell von LILAMA für große Infrastrukturprojekte) LILAMA 6 , verfügen aber nicht über eigene Produktionshallen zur Herstellung von OEM-Teilen.

Um dies zu überprüfen, prüfen Sie die Spalte "Produkte" im Verzeichnis. Wenn dort "Fachkräfte" oder "Vor-Ort-Installation" als Hauptangebot aufgeführt sind, sind sie möglicherweise nicht der richtige Partner für die Herstellung kundenspezifischer Exportteile. Sie benötigen Unternehmen, die "Präzisionsmechanische Komponenten", "Blechbearbeitung" oder "OEM-Teile" auflisten."

Checkliste für Fähigkeitsindikatoren

Verwenden Sie diese Tabelle, um die Daten zu bewerten, die Sie in der Verzeichnisliste oder in der ersten Lieferantenantwort finden:

MerkmalHochwertiger HerstellerNiedrigrangiger oder ausgelagerter Betrieb
AusrüstungslisteSpezifische Marken (OTC, Panasonic) & ModelleAllgemeine Begriffe ("Schweißgerät")
DokumentationWPS/PQR auf Anfrage erhältlichKeine oder "Standard Industriepraxis"
AnlagenfotosSaubere Böden, organisierte Vorrichtungen, AbsauganlagenDunkel, unordentlich, keine sichtbare Schutzausrüstung
MaterialschwerpunktSpezifisch (z. B. Al 6061, SS 304)"Alle Metalle" (Generalist)
PersonalListet interne Schweißingenieure (IWE) aufListet nur allgemeine Arbeiter auf

Nach welchen Zertifizierungen sollte ich Ausschau halten, um sicherzustellen, dass der Lieferant internationale Schweißqualitätsstandards erfüllt?

Unsere Ingenieure lehnen häufig Lieferanten ab, die allgemeine Managementzertifikate als Nachweis technischer Kompetenz vorlegen. Wir stellen fest, dass bei strukturellen oder sicherheitskritischen Teilen die alleinige Berufung auf eine grundlegende Geschäftsanmeldung oder allgemeine Qualitätsstandards oft zu inkonsistenter Schweißnahtdurchdringung und strukturellen Ausfällen führt.

Sie müssen über die grundlegende ISO 9001 hinausgehen. Bevorzugen Sie Hersteller, die die ISO 3834, den spezifischen Standard für Qualitätsanforderungen beim Schmelzschweißen, besitzen. Für Exportmärkte prüfen Sie AWS- (American Welding Society) oder EN 1090-Zertifizierungen, die ihre Fähigkeit bestätigen, die Standards für strukturelle Sicherheit und Konformität in westlichen Gerichtsbarkeiten zu erfüllen.

Mann analysiert Blaupause am Schreibtisch mit Computer (ID#3)

Warum ISO 9001 nicht ausreicht

Die meisten Unternehmen auf der Liste des vietnamesischen Industrieverbandes werden ein ISO 9001-Abzeichen tragen. ISO 9001 7 Dies ist zwar eine gute Grundlage, zertifiziert aber nur ihr Managementsystem. Es zertifiziert nicht, dass sie eine solide Schweißnaht herstellen können. ISO 9001 stellt sicher, dass sie einen Prozess für die Papierarbeit haben, diktiert aber nicht die technischen Parameter des schmelzenden Metalls.

Für das Schweißen bestehen wir auf ISO 3834. Dieser Standard ist umfassend. Er deckt die technische Überprüfung von Anforderungen, Personal, Ausrüstung, Schweißverfahren und Inspektion ab. Wenn ein Hersteller auf der Liste ISO 3834 hat, bedeutet dies, dass eine unabhängige Stelle ISO 3834 8 seine Schweißtechnologie und nicht nur sein Büropostensystem überprüft hat.

Marktspezifische Zertifizierungen

Je nachdem, wohin Sie die Teile importieren (USA oder Europa), müssen Sie die Verbandsliste nach spezifischen Akronymen durchsuchen.

  • Für die USA: Achten Sie auf AWS (American Welding Society) Zertifizierungen. Prüfen Sie insbesondere, ob sie AWS Certified Welding Inspectors (CWI) im Personal haben. Dies ist entscheidend, da es bedeutet, dass sie eine interne "Polizei" haben, die die Qualität prüft, bevor die Ware das Werk verlässt.
  • Für Europa: Achten Sie auf EN 1090 (für Baustahl und Aluminium) oder EN 15085 (wenn Sie im Eisenbahnsektor tätig sind). Dies sind gesetzliche Anforderungen in vielen EU-Rechtsordnungen für Bauteile.

Zerstörungsfreie Prüfverfahren (ZfP)

Hochwertige Hersteller, die in Verbänden gelistet sind, heben oft ihre internen Prüfkapazitäten hervor. Eine Schweißerei ohne ZfP-Kapazität operiert im Blindflug. Sie kann interne Defekte wie Porosität oder Risse nicht erkennen.

Überprüfen Sie das Mitgliederprofil auf Hinweise zu:

  • UT (Ultraschallprüfung)
  • RT (Röntgenprüfung)
  • PT (Eindringprüfung)
  • MT (Magnetpulverprüfung)

Wenn ein Lieferant alle seine ZfP auslagert, erhöht dies die Lieferzeit und die Kosten. Es deutet auch darauf hin, dass sie keine "Right First Time"-Kultur haben, da sie sich auf externe Parteien verlassen, um ihre Fehler zu erkennen.

Einfluss von Zertifizierungen auf Qualitätsrisiken

Hier erfahren Sie, wie verschiedene Zertifizierungen spezifische Risiken in Ihrer Lieferkette mindern:

ZertifizierungWas es abdecktRisikominimierung
ISO 9001Allgemeines ManagementVerwaltungsfehler, verlorene Bestellungen
ISO 3834SchweißqualitätsanforderungenStrukturelles Versagen, kalte Schweißnähte
AWS D1.1 / D1.2Baustahl / AluminiumNichteinhaltung von US-Normen
ISO 9712Qualifizierung von ZfP-PersonalÜbersehene interne Defekte
ISO 14001UmweltmanagementAudits zur Nachhaltigkeit der Lieferkette

Personalqualifikationen

Suchen Sie schließlich nach Details über die Belegschaft. Die besten VASI-Mitglieder werden damit prahlen, "6G-zertifizierte Schweißer" zu haben. Dies bezieht sich auf die Position des Schweißtests – 6G gilt als eine der schwierigsten Positionen (Rohr in einem 45-Grad-Winkel fixiert). Wenn ihre Schweißer für 6G qualifiziert sind, können sie wahrscheinlich die Flachschweißnähte (1G) oder horizontalen Schweißnähte (2G) an Ihren geradlinigen Rahmen problemlos bewältigen.

Welche Schlüsselfragen sollte ich stellen, um Handelsunternehmen herauszufiltern, die sich auf der Liste als Hersteller ausgeben?

Wir verwalten Beschaffungsaudits täglich, und es ist überraschend üblich, eine “Fabrik”-Adresse zu besuchen und nur ein Verkaufsbüro mit einigen Musterteilen im Regal zu finden. Um Zeitverschwendung mit Zwischenhändlern zu vermeiden, die Marge, aber keinen Wert hinzufügen, verwendet unser Team eine spezifische Fragetechnik, bevor wir überhaupt einen Flug buchen.

Stellen Sie spezifische technische Fragen zu ihren internen Geräten für die zerstörungsfreie Prüfung (ZfP) und fordern Sie eine Live-Video-Tour durch die Produktionshalle während der Produktionszeiten an. Legitime Hersteller zeigen bereitwillig ihre Schweißstationen und Rohmaterialbestände, während Handelsunternehmen oft Ausreden finden oder den sofortigen Zugang verweigern.

Arbeiter in Fabrik mit Roboterarmen und Computer (ID#4)

Der "Virtuelle Rundgang"-Test

Der schnellste Weg, ein Handelsunternehmen zu entlarven, ist die Anforderung eines unangekündigten Videoanrufs. Handelsunternehmen sind Experten darin, schöne PDFs und Fotos zu versenden (oft von anderen Websites gestohlen). Sie können jedoch keine Live-Produktionsumgebung fälschen.

Fragen Sie die Kontaktperson: "Können wir sofort einen Videoanruf machen? Ich würde gerne den spezifischen Schweißroboter sehen, den Sie in Ihrer Ausrüstungsliste erwähnt haben."

  • Antwort des Herstellers: "Geben Sie mir 10 Minuten, um zum Verkaufsraum zu gehen, weil es dort laut ist." Sie werden Ihnen dann die Maschinen, die Arbeiter und den Lärm der Fabrik zeigen.
  • Händlerantwort: "Die Fabrik befindet sich in einer anderen Provinz", "Es ist gerade Mittagspause" (um 10 Uhr morgens) oder "Wir können aufgrund von Kundengeheimhaltung nicht filmen."

Eigentums- und Standortüberprüfung

Wenn Sie die Adresse auf der Verbandsliste betrachten, verwenden Sie die Satellitenansicht von Google Maps.

  • Befindet es sich in einem Wohngebiet oder einem Hochhausbürogebäude? Es ist wahrscheinlich ein Händler.
  • Befindet es sich in einer anerkannten Industriezone (IZ) wie VSIP (Vietnam Singapore Industrial Park) oder Amata? Vietnam Singapore Industrial Park 9 Es ist wahrscheinlich eine echte Fabrik.

Fragen Sie außerdem nach deren Investitionsregistrierungsbescheinigung (IRC). In Vietnam müssen ausländisch investierte Fabriken diese haben. Sie gibt den Geschäftsumfang ausdrücklich an. Wenn der Umfang "Handel" oder "Großhandel" ohne Erwähnung von "Herstellung" oder "Verarbeitung" angibt, haben Sie es mit einem Zwischenhändler zu tun.

Technische Personalverhältnisse

Bitten Sie um ein Organigramm. Ein produzierendes Unternehmen hat ein stark nach unten gerichtetes Diagramm: viele Bediener, mehrere Linienführer, QS-Mitarbeiter und ein kleineres Verkaufsteam. Ein Handelsunternehmen ist nach oben gerichtet: viele "Verkaufsmanager" und "Beschaffungsspezialisten", aber wenige bis keine Ingenieure oder Qualitätsprüfer.

Fragen Sie speziell: "Wie viele Vollzeit-Schweißingenieure haben Sie auf der Gehaltsliste?" Eine Fabrik mit über 50 Mitarbeitern sollte mindestens ein oder zwei haben. Ein Handelsunternehmen hat normalerweise keine und verlässt sich stattdessen auf die Fabrik, von der es kauft, um die technischen Details zu erledigen – was eine Katastrophe ist, wenn etwas schief geht.

Die Frage nach Rohstoffen

Fragen Sie nach deren Rohmaterialbestand. Echte Hersteller lagern Rohmaterialien (Aluminiumstangen, -rohre), um Lieferzeiten zu minimieren. Handelsunternehmen kaufen Materialien nur, wenn sie eine Bestellung erhalten.

Fragen Sie: "Wie hoch ist Ihr aktueller Lagerbestand an Aluminium 6061 T6 Vierkantrohren?"
Ein Hersteller kann Ihnen eine Schätzung geben oder Ihnen das Lager zeigen. Ein Händler wird wahrscheinlich "im Lager nachfragen" müssen (was bedeutet, dass er seinen Lieferanten anruft).

Warnsignale: Händler vs. Hersteller

BewertungskriterienEchter HerstellerHandelsunternehmen
Antwort auf Videoanruf"Sicher, geben Sie mir einen Moment.""Wir müssen das für nächste Woche planen."
AdresstypIndustriepark / Freistehende FabrikBürogebäude / Wohnhaus
E-Mail-Domain@firmenname.comManchmal @gmail oder allgemeiner ISP
Technisches WissenDiskutiert Wärmeformbeständigkeit, SchutzgasKonzentriert sich auf Preis, Incoterms, Zahlung
AngebotsgeschwindigkeitBenötigt Zeit zur Berechnung von Material/ArbeitOft überraschend schnell (Standardaufschlag hinzugefügt)

Wie kann ich die Verbandsliste effektiv auf eine engere Auswahl zuverlässiger kundenspezifischer Schweißpartner eingrenzen?

Wenn wir ein neues Sourcing-Projekt starten, stehen wir oft vor einer Liste von zweihundert potenziellen Namen, die unmöglich einzeln geprüft werden können. Durch jahrelange Filterung vietnamesischer Lieferanten haben wir einen datengesteuerten Trichter entwickelt, der schnell Hochrisikooptionen eliminiert und die versteckten Juwelen hervorhebt.

Verengen Sie Ihre Optionen, indem Sie nach Unternehmen filtern, die sich in Industrieclustern wie Bac Ninh oder Binh Duong befinden. Gleichen Sie diese Standorte mit ihrer Gründungsgeschichte ab; streben Sie mindestens fünf Jahre Betrieb an. Wählen Sie schließlich Kandidaten aus, die in ihren Profilen ausdrücklich Exporterfahrung in die USA oder die EU angeben.

Zwei Personen besprechen Architekturpläne mit Laptop (ID#5)

Geografische Filterung: Folgen Sie dem Ökosystem

In Vietnam ist die Fertigungsqualität nicht gleichmäßig verteilt. Sie konzentriert sich um große ausländische Investitionen.

  • Der Norden (Bac Ninh, Hai Phong): Dieses Gebiet ist das Zentrum für Elektronik und hochpräzise Mechanik, angetrieben von Samsung und LG. Samsung 10 Wenn Sie kleine, präzise geschweißte Komponenten benötigen, suchen Sie hier.
  • Der Süden (Binh Duong, Dong Nai): Dies ist das traditionelle Zentrum der Schwerindustrie. Wenn Sie große Strukturrahmen, schwere Stahlschweißarbeiten oder metallverarbeitende Möbel benötigen, ist diese Region überlegen.

Durch die Filterung der Verbandsliste nach diesen Provinzen greifen Sie auf einen Arbeitskräftepool zu, der bereits in modernen Industriepraktiken geschult ist. Ein Schweißer in Bac Ninh hat wahrscheinlich mehr Erfahrung mit japanischen Qualitätsstandards als einer in einer abgelegenen ländlichen Provinz.

Das "FDI-Lieferanten"-Abzeichen

Suchen Sie nach Unternehmen, die große ausländische Direktinvestitionskunden (FDI) auflisten. Wenn ein Lieferantenprofil besagt, dass sie beliefern Toyota, Honda, Samsung oder GE, behalten Sie sie auf Ihrer Auswahlliste.
Warum? Denn diese globalen Giganten haben die harte Arbeit bereits für Sie erledigt. Sie haben Monate damit verbracht, diese Fabriken zu prüfen, ihre Prozesse zu korrigieren und strenge Qualitätskontrollen durchzusetzen. Wenn ein Lieferant gut genug für ein japanisches Automobilunternehmen ist, ist er mit ziemlicher Sicherheit gut genug für allgemeine kundenspezifische Teile.

Langlebigkeit und Stabilität

Vietnams Fertigungssektor ist dynamisch, viele Unternehmen öffnen und schließen schnell. Wir bevorzugen Unternehmen mit einem Gründungsdatum von mindestens 5 bis 10 Jahren.

  • 0-2 Jahre: Zu riskant. Sie sind noch dabei, ihre Prozesse zu entwickeln.
  • 5-10 Jahre: Der "Sweet Spot". Sie sind etabliert, aber wahrscheinlich immer noch auf Wachstum aus und bereit, kundenspezifische Anfragen zu erfüllen.
  • 20+ Jahre: Sehr stabil (oft mit staatlichen Wurzeln wie einige LILAMA-Partner), aber möglicherweise langsamer zu reagieren oder weniger flexibel bei kleinen kundenspezifischen Bestellungen.

Der "Export-Ready"-Check

Überprüfen Sie abschließend den Abschnitt "Märkte" des VASI- oder Verbandsprofils. Wenn ein Unternehmen "100% Inland" angibt, gehen Sie mit Vorsicht vor. Inlandstandards in Vietnam können erheblich von den Anforderungen der USA oder der EU abweichen.
Suchen Sie nach Unternehmen, die mindestens 30-50% ihrer Produktion exportieren. Sie werden bereits vertraut sein mit:

  • Englische technische Zeichnungen.
  • Internationale Versandstandards (ISPM 15 Paletten).
  • Fremdwährungstransaktionen.
  • Westliche Qualitätserwartungen (kosmetische Verarbeitung).

Shortlisting Scoring Matrix

Verwenden Sie dieses einfache Punktesystem, um die Unternehmen auf der Liste zu bewerten.

KriterienPunkteNotizen
Standort+1Befindet sich in wichtigen Industriezonen (VSIP, Amata, etc.)
Zertifizierung+2ISO 3834 oder AWS-Zertifizierungen
Kundenstamm+2Beliefert große FDI-Unternehmen (Japan/USA/EU)
Export %+1Exporte >30% der Produktion
Ausrüstung+2Listet japanische/europäische Robotik
Reaktionsfähigkeit+2Reagiert auf erste E-Mail < 24 Stunden
Gesamtpunktzahl/10Streben Sie Lieferanten an, die 7 oder höher bewertet werden

Fazit

Die Liste des vietnamesischen Industrieverbandes ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, aber keine Garantie für Qualität. Durch rigorose Filterung nach spezifischen Zertifizierungen wie ISO 3834, Überprüfung der Ausrüstung durch Video-Audits und Konzentration auf Hersteller mit einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz bei der Bedienung internationaler Kunden können Sie eine Rohdatenbank in ein strategisches Lieferketten-Asset verwandeln. Es erfordert Sorgfaltspflicht, aber das Ergebnis ist ein Partner, der in der Lage ist, hochwertige kundenspezifische Teile zu liefern.

Footnotes


1. Offizielle Website des genannten Herstellers von Schweißgeräten. ↩︎


2. Offizielle Website des genannten Herstellers von Schweißgeräten. ↩︎


3. Offizielle Website des genannten Herstellers von Roboter-Schweißgeräten als Qualitätsindikator. ↩︎


4. Offizielle Website des Industrieverbandes, der für das Thema des Artikels zentral ist. ↩︎


5. Bietet allgemeinen technischen Hintergrund zu der genannten spezifischen zerstörungsfreien Prüfmethode. ↩︎


6. Offizielle Website des genannten großen vietnamesischen Infrastrukturunternehmens. ↩︎


7. Offizielle ISO-Standardseite für das diskutierte Qualitätsmanagementsystem. ↩︎


8. Offizielle ISO-Standardseite für Qualitätsanforderungen an Schmelzschweißungen. ↩︎


9. Offizielle Website des genannten spezifischen Netzwerks von Industriezonen. ↩︎


10. Offizielle Website des genannten großen FDI-Unternehmens als wichtiger Treiber. ↩︎

SHARE TO:

👋 Pls Send Inquiry here, if you need any custom parts or products in Vietnam to save China-US tariffs!

Hallo! Ich bin Kong.

Nein, nicht der Kong, an den Sie denken – aber ich bin der stolze Held von zwei wundervollen Kindern.

Tagsüber bin ich seit über 12 Jahren im Bereich der Beschaffung von mechanischen Teilen und im internationalen Handel tätig (und nachts habe ich die Kunst des Vatersseins perfektioniert).

Ich bin hier, um Ihnen mitzuteilen, was ich auf dem Weg gelernt habe.

Ingenieurwesen muss nicht immer ernst sein – bleiben Sie cool und lassen Sie uns gemeinsam wachsen!

👋 Pls Anfrage senden here, if you need any custom parts or products in Vietnam to save China-US tariffs!

Ich werde Ihnen unseren neuesten Katalog per E-Mail zusenden

Ihre Privatsphäre ist absolut sicher, keine störenden Benachrichtigungen, Werbeaktionen oder Abonnements!